差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:rom [2025/08/11 01:00 Mon -0500] – 註羅8:27 「按著神（的旨意）」：先前譯作「按著神（的定規）」，後參考下節「按預先旨意」更改之。 wcm
+++ version:yhb:rom [2026/01/23 18:56 Fri -0600] (目前版本) – lyx
@@ 行 166: / 行 166: @@
 |Rom 7:4     |所以，我的弟兄們！你們透過基督的身體，對律法而言也已被判處死刑了；為要你們歸於別人，就是歸於那從死人中復起者，為要我們可以結果子歸給那神。||
 |Rom 7:5     |因當我們還在肉體裏，那眾罪的邪情，就是那透過律法的，在我們的眾肢體中運行，以致結出果子歸給那死亡。||
-|Rom 7:6     |然而現今因在拘禁我們的（狀況）［狀況或譯：律法］中死了，我們就從那律法那裏隔絕了，以便於我們持續去奴僕服事（神），是在靈的新樣裏，而不是在成文典籍的舊樣裏。||
+|Rom 7:6     |然而現今因在拘禁我們的狀況［或譯：律法］中死了，我們就從那律法那裏隔絕了，以便於我們持續去奴僕服事（神），是在靈的新樣裏，而不是在成文典籍的舊樣裏。||
 |Rom 7:7     |所以，我們可回答什麼？那律法是罪嗎？但願（這事）不會發生！只是若非透過那律法，我就不曾驗知那罪。且因若非律法說：不可貪慾，我就從未注視那私慾。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:8     |然而因那罪透過誡命占有基地之後，在我裏面已作成各種的私慾，因為隔開了律法，罪是死的。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
@@ 行 176: / 行 176: @@
 |Rom 7:14    |因我們既曉得：律法是屬靈的，我卻是屬肉的，是已被賣於那罪下。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:15    |因我持續所作成的我一直不驗知，因我持續所願意的，我並不實行，我持續所恨惡的，我倒一直去作。||
-|Rom 7:16    |但若我持續所不願意的我一直去作，我就同意律法是優美的。||
+|Rom 7:16    |但若我持續所不願意的我一直去作，我就同意律法是優美的［或譯：健全、良好、美善；下同］。||
 |Rom 7:17    |而現今不再是我持續作成它，乃是那持續住在我裏面的罪（作成的）。||
 |Rom 7:18    |因我既曉得：在我裏面，就是在我的肉體中，良善沒有持續居住。因那意願與我同在，但作成那優美卻不能。||
@@ 行 187: / 行 187: @@
 |Rom 7:25    |美福是屬乎神的，透過我們的主基督耶穌（拯救了我）。這樣看來，一方面我自己以心思持續服事神的律法，另一方面卻以肉體持續服事罪的律法。||
 |Rom 8:1     |這樣看來現今那些在耶穌基督裏的人，沒有一個判處的。||
-|Rom 8:2     |因為那生命之靈的律法在耶穌基督裏，已使你被釋放，脫離了那罪和死的律法。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
+|Rom 8:2     |因為那生命之靈的律法在耶穌基督裏，已使你被釋放，脫離了那罪和死的律法。|((［註羅8:2 「生命之靈的律法⋯⋯使你被釋放」：參（林後 3:17）「主的那靈在哪裏，哪裏就有自由。」］))((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 8:3     |因為那律法的無能為力之事，在此狀況中透過那肉體，律法軟弱了。神就在罪的肉體之樣式中，差遣自己的兒子，而為了罪緣故在肉體中將那罪定罪了。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 8:4     |為使律法上斷為義的事可以在我們身上被執行，就是那不按著肉體而按著靈生活行動的人。||
@@ 行 253: / 行 253: @@
 |Rom 9:27    |但以賽亞指著以色列人喊著說：「以色列子孫的數目雖多如海沙，卻只有餘種，將要得拯救。||
 |Rom 9:28    |因為主必徹底終結並完全切定以成就祂的話在地上。||
-|Rom 9:29    |又正如以賽亞先前說過：「若非萬軍之主給我們存留後裔，我們早就成如所多瑪，似如蛾摩拉了。」||
+|Rom 9:29    |又正如以賽亞先前說過：「若非萬軍之主給我們存留後裔，我們早就成如所多瑪，狀似如蛾摩拉了。」||
 |Rom 9:30    |所以，對這些事我們可回答什麼？那本不追逐義的外邦人，卻抓著義，就是那出於信的義。||
 |Rom 9:31    |但以色列人追逐義的律法，反而未先達到律法（的要求）。||
@@ 行 261: / 行 261: @@
 |Rom 10:2    |因為我可以證明他們：他們有神的妒忌［或譯：熱誠］，但不按著完全驗識。||
 |Rom 10:3    |因為他們不領悟神的義，而不斷尋究去立自己的（義），對於神的義，就持續不順服。||
-|Rom 10:4    |因為基督是律法的終極目標，對於一切堅信者都歸於義。||
+|Rom 10:4    |因為基督是律法的終極目標，對於一切堅信者都歸於義［或譯：達到義］。||
 |Rom 10:5    |因為摩西所記：「那出於律法的義，行出來的人必在它裏活著。」|((［註羅10:5 引自（利 18:5）。］))|
 |Rom 10:6    |另一方面那出於信的義是這樣說：「別在你的心裏說，誰要升上天？就是要領基督下來；|((［註羅10:6-8 引自（申 30:11-14）。］))|