差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:rom [2024/11/06 05:44 -0600 Wed. (5 個月前)] – lyx
+++ version:yhb:rom [2025/02/28 20:09 -0600 Fri. (5 週前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 64: / 行 64: @@
 |Rom 3:2     |在各種生活形態上多得很，首先一方面，他們不斷被信托於神的諸話語。||
 |Rom 3:3     |因為如何呢？倘即若有些人失信，難道他們的失信將使那神的信實失效嗎？||
-|Rom 3:4     |但願（這事）不被發生！另一方面神本當成為真實的，反而眾人成為撒謊的。正如經上所記：在祢的話上祢怎樣被稱為義，在祢持續被審斷時祢也將必得勝。||
+|Rom 3:4     |但願（這事）不會發生！另一方面神本當成為真實的，反而眾人成為撒謊的。正如經上所記：在祢的話上祢怎樣被稱為義，在祢持續被審斷時祢也將必得勝。||
 |Rom 3:5     |我按人（的想法）說：但若我們的不義不斷薦明神的義，我們可回答什麼？難道那神，即那不斷加上忿怒者，是不義的嗎？||
-|Rom 3:6     |但願（這事）不被發生！否則神將如何審判這世界呢？||
+|Rom 3:6     |但願（這事）不會發生！否則神將如何審判這世界呢？||
 |Rom 3:7     |但若神的真實在我的虛謊中，已越發彰顯，達到祂的榮光。為何我還持續被審判如同罪人呢？||
 |Rom 3:8     |而難道正如我們不斷被譭謗，且正如有些人不斷說我們持續在說：讓我們作那惡使那善能夠來到嗎？對於他們的那審判是公正的。||
@@ 行 91: / 行 91: @@
 |Rom 3:29    |難道僅僅是猶太人的神嗎？不也是外邦人的神嗎？是的，也是外邦人的神。||
 |Rom 3:30    |若果真是如此，僅一位即那神，祂出於信心將稱義割禮之人，也透過信心將稱義未割禮之人。||
-|Rom 3:31    |所以，透過那信心，我們持續使律法失效嗎？但願（這事）不被發生！反倒我們不斷堅固律法。||
+|Rom 3:31    |所以，透過那信心，我們持續使律法失效嗎？但願（這事）不會發生！反倒我們不斷堅固律法。||
 |Rom 4:1     |所以，對我們的先祖亞伯拉罕按著肉體去尋得的，我們可回答什麼？||
 |Rom 4:2     |因為倘若亞伯拉罕出於諸工作被稱義，他就一直有可誇口的，但是在神面並沒有。|((註羅4:2 出於諸工作：即出於律法的諸工作，參（羅 3:20）。))|
@@ 行 139: / 行 139: @@
 |Rom 5:21    |以致於那罪怎樣在那死亡中作王掌權，那美福照樣也透過義可以作王掌權，透過我們的主基督耶穌，直到永生。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 6:1     |所以，我們可回答什麼？我們可以持續待在那罪中，以致美福更加增嗎？|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
-|Rom 6:2     |但願（這事）不被發生，對於罪，我們這已死的人，怎能將來還要活在其中？||
+|Rom 6:2     |但願（這事）不會發生，對於罪，我們這已死的人，怎能將來還要活在其中？||
 |Rom 6:3     |或你們豈不持續驗知：我們曾被浸入耶穌基督裏，是浸入他的死裏？||
 |Rom 6:4     |所以，透過浸，我們已同他被埋葬，歸入死，為要基督怎樣透過父的榮光從死人中被復起，照樣我們也能夠在生命的新樣裏生活行動。||
@@ 行 152: / 行 152: @@
 |Rom 6:13    |也別再獻上你們的眾肢體，給那罪做不義的兵器，卻要獻上自己給那神仿佛出於死人中活著，且獻上你們的肢體給那神做義的兵器。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 6:14    |因為罪將不能做主管轄你們，因為你們不是在律法之下，乃是在美福之下。||
-|Rom 6:15    |所以，如何呢？我們可以犯罪，因我們不是在律法之下，乃是在美福之下？但願（這事）不被發生。||
+|Rom 6:15    |所以，如何呢？我們可以犯罪，因我們不是在律法之下，乃是在美福之下？但願（這事）不會發生。||
 |Rom 6:16    |豈不早已曉得：你們持續獻上自己為奴僕以致聽從，就是為奴僕聽從誰；或屬乎罪以致於死，或屬乎聽從以致於義。||
 |Rom 6:17    |然而美福是屬乎神的：你們從前一直是罪的奴僕，惟現今已從心裏聽從，進入你們被交付教導的模範中。||
@@ 行 158: / 行 158: @@
 |Rom 6:19    |以上我是按人（的想法）說，是因你們肉體的軟弱緣故。因為你們從前怎樣獻上你們為奴的肢體，給那不潔和那違背律法，歸於那違背律法，現今照樣你們已獻上你們為奴的肢體，給那義，歸於聖別。||
 |Rom 6:20    |因為當你們從前是罪的奴僕時候，對於義是不受約束的。||
-|Rom 6:21    |所以，當時你們持續擁有什麼果子？現今因這些事你們持續以為可恥的，因為那些事的結局是死的。||
+|Rom 6:21    |所以，當時你們持續擁有什麼果子？現今因這些事你們持續以為可恥的，因為那些事的終極目標是死的。||
-|Rom 6:22    |但現今因你們已從罪中被釋放，而對於神已成為奴僕了，就持續擁有你們的果子歸於聖別，而那結局是永生。||
+|Rom 6:22    |但現今因你們已從罪中被釋放，而對於神已成為奴僕了，就持續擁有你們的果子歸於聖別，而那終極目標是永生。||
 |Rom 6:23    |因為罪的諸工價是死，然而神的恩賜在我們的主耶穌基督裏是永生。||
 |Rom 7:1     |抑或你們一直不驗知，弟兄們！因我是對持續驗知律法的人說：律法持續做主管轄那人，是在他還活著時候。||
@@ 行 167: / 行 167: @@
 |Rom 7:5     |因當我們還在肉體裏，那眾罪的邪情，就是那透過律法的，在我們的眾肢體中運行，以致結出果子歸給那死亡。||
 |Rom 7:6     |然而現今因在拘禁我們的（狀況〔狀況或譯：律法〕）中死了，我們就從那律法那裏隔絕了，以便於我們持續去奴僕服事（神），是在靈的新樣裏，而不是在成文典籍的舊樣裏。||
-|Rom 7:7     |所以，我們可回答什麼？那律法是罪嗎？但願（這事）不被發生！只是若非透過那律法，我就不曾驗知那罪。且因若非律法說：不可貪慾，我就從未注視那私慾。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
+|Rom 7:7     |所以，我們可回答什麼？那律法是罪嗎？但願（這事）不會發生！只是若非透過那律法，我就不曾驗知那罪。且因若非律法說：不可貪慾，我就從未注視那私慾。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:8     |然而因那罪透過誡命占有基地之後，在我裏面已作成各種的私慾，因為隔開了律法，罪是死的。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:9     |然而我從前隔開了律法是活著的，而當誡命來到之後，那罪就復活了，|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
@@ 行 173: / 行 173: @@
 |Rom 7:11    |因為那罪透過誡命占有基地之後，誘騙了我，且透過它殺死了我。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:12    |以至於，一則那律法是聖別的，一則那誡命是聖別、義的、良善的。||
-|Rom 7:13    |所以那良善對我生發死亡嗎？但願（這事）不被發生！卻是那罪。為要透過那良善對我作成死亡，罪就可以被顯明了。為要透過那誡命，那罪就極度地成為有罪的。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
+|Rom 7:13    |所以那良善對我生發死亡嗎？但願（這事）不會發生！卻是那罪。為要透過那良善對我作成死亡，罪就可以被顯明了。為要透過那誡命，那罪就極度地成為有罪的。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:14    |因我們既曉得：律法是屬靈的，我卻是屬肉的，是已被賣於那罪下。|((［「那罪」：或譯「那罪者」，即「撒但、魔鬼」，而非某一罪行。］))|
 |Rom 7:15    |因我持續所作成的我一直不驗知，因我持續所願意的，我並不實行，我持續所恨惡的，我倒一直去作。||
@@ 行 238: / 行 238: @@
 |Rom 9:12    |不是出於諸工作，乃是出於那呼召者，就告訴她：「大的將要奴僕服事較小的」。||
 |Rom 9:13    |正如所記，「雅各我愛了，但以掃我恨惡了」。||
-|Rom 9:14    |所以，對這些事我們可回答什麼？莫非在神有何不義？斷乎不能！||
+|Rom 9:14    |所以，對這些事我們可回答什麼？莫非在神有何不義？但願（這事）不會發生！||
 |Rom 9:15    |因為他對摩西說：「我要憐憫我所憐憫的，我要悲憐我所悲憐的」。||
 |Rom 9:16    |這樣看來，這不在乎那願意者，也不在乎那奔跑者，只在乎那發憐憫的神。||
@@ 行 259: / 行 259: @@
 |Rom 9:33    |正如所記：「看哪！我在錫安安置一塊絆腳石，就是跌人的磐石，信靠於他的人，必不至於羞愧。」||
 |Rom 10:1    |弟兄們，一方面我心所喜悅的，向神所求的，是為他們能進入救恩。||
-|Rom 10:2    |因我可以證明他們：他們有神的妒忌，但不按著完全驗識。||
+|Rom 10:2    |因我可以證明他們：他們有神的妒忌〔妒忌或譯：熱誠〕，但不按著完全驗識。||
 |Rom 10:3    |因為他們不領悟神的義，而不斷尋究去立自己的（義），對於神的義，就持續不順服。||
 |Rom 10:4    |因為基督是律法的終極目標，對於一切堅信者都歸於義。||
@@ 行 279: / 行 279: @@
 |Rom 10:20   |又有以賽亞非常大膽而說：「我被那些不尋究我的人尋見，我向那些不求問我的人顯現。」||
 |Rom 10:21   |然後論到以色列，他說：「我終日向不信從又頂撞的子民，伸開雙手。」||
-|Rom 11:1    |那麼我說，難道神棄絕了祂的子民嗎？斷乎不能！因為我自己也是以色列人，出於亞伯拉罕的後裔，為便雅憫支派。||
+|Rom 11:1    |那麼我說，難道神棄絕了祂的子民嗎？但願（這事）不會發生！因為我自己也是以色列人，出於亞伯拉罕的後裔，為便雅憫支派。||
 |Rom 11:2    |神未曾棄絕祂所預知的子民。難道你們不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他怎樣懇求神敵對以色列人？||
 |Rom 11:3    |「主啊！他們殺害了你的先知們，拆毀你的眾祭壇，只剩下我一個人，他們還要尋究我的命。」||
@@ 行 289: / 行 289: @@
 |Rom 11:9    |大衛也說：「願他們的筵席成為網羅和陷阱，絆腳石，報應他們。」||
 |Rom 11:10   |「願他們的眼睛昏暗，不能看見；使他們的腰常常彎下。」||
-|Rom 11:11   |那麼我說，難道他們失了腳，是要他們仆倒嗎？斷乎不能！乃是對於他們的過犯，那救恩便臨及外邦人，好激動他們羨妒。||
+|Rom 11:11   |那麼我說，難道他們失了腳，是要他們仆倒嗎？但願（這事）不會發生！乃是對於他們的過犯，那救恩便臨及外邦人，好激動他們羨妒。||
 |Rom 11:12   |但若他們的過犯是世界的富足，且他們的失敗是外邦人的富足，更何況他們的完滿呢？||
 |Rom 11:13   |但我對你們外邦人說，我既是外邦人的使徒，我就以我的職份為榮。||
@@ 行 331: / 行 331: @@
 |Rom 12:15   |要同著喜樂者喜樂；要同著哭泣著哭泣。||
 |Rom 12:16   |要彼此思想相同的事。不要思想高傲的事；乃要陪同卑微的人。別自以為聰明。||
-|Rom 12:17   |不要以惡報惡。要在眾人眼前預先籌劃優美的事。||
+|Rom 12:17   |不要以惡相對立惡。要在眾人眼前預先籌劃優美的事。||
 |Rom 12:18   |若有能力，出於你所有的，同眾人尋求和諧安泰。||
 |Rom 12:19   |別為自己施行公義，親愛的（弟兄們），寧可給這忿怒留地步。因為（經上）記著：主說，施行公義在我，我必報應。||
@@ 行 385: / 行 385: @@
 |Rom 15:11   |又說：「萬國啊！你們當讃美主；願萬民都頌讃祂。」||
 |Rom 15:12   |又有以賽亞說：「將來必有耶西的根，就是那興起來治理列邦的，列邦都寄望與他。」||
-|Rom 15:13   |願盼望的神，因著那堅信，將全備的喜樂與和諧充滿你們，因著那盼望，並因著聖靈的能力，達成那豐盈你們的事。||
+|Rom 15:13   |願盼望的神，因著那堅信，將每一種喜樂與和諧充滿你們，因著那盼望，並因著聖靈的能力，達成那使你們豐盈的事。||
 |Rom 15:14   |然而我已被說服，我的弟兄們！就是關於你們是滿有美善，被各樣的驗識充滿了，又能夠彼此勸誡。||
 |Rom 15:15   |但我稍微大膽的寫信給你們，為要再次提醒你們，是透過從神所賜給我的美福。||
@@ 行 399: / 行 399: @@
 |Rom 15:25   |但如今我要去耶路撒冷，伺候聖徒們。||
 |Rom 15:26   |因為馬其頓和亞該亞人樂意湊集捐項，給耶路撒冷聖徒中的窮人。||
-|Rom 15:27   |因為他們樂意，他們也是他們的債務人；因為若外邦人既一同分享他們屬靈的事物，就有義務在屬肉身的事物上服事他們。||
+|Rom 15:27   |因為他們樂意，他們也是他們的債務人；因為若外邦人既一同分享他們屬靈的事物，就有義務在屬肉身的事物上事奉他們。||
 |Rom 15:28   |所以我辦完了這事，將這果子蓋印封好交付他們，我將離開，經過你們往西班牙去。||
 |Rom 15:29   |而我已深知：我到你們那裏，必帶著基督福份的豐滿而去。||