version:yhb:phi
差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| version:yhb:phi [2020/07/21 20:03 -0500 Tue. (5 年前)] – lyx | version:yhb:phi [2025/03/01 01:57 -0600 Sat. (6 週前)] (目前版本) – wcm | ||
|---|---|---|---|
| 行 24: | 行 24: | ||
| |Phi 1:23 |然而，我正受困於兩者之間，持續有著那願望離世，而去與基督同在，因為這是好得多而更多地。|| | |Phi 1:23 |然而，我正受困於兩者之間，持續有著那願望離世，而去與基督同在，因為這是好得多而更多地。|| | ||
| |Phi 1:24 |然而，仍然留在肉身裡，為了你們的緣故，卻是更加必要的。|| | |Phi 1:24 |然而，仍然留在肉身裡，為了你們的緣故，卻是更加必要的。|| | ||
| - | |Phi 1:25 |而且我既已相信這樣後，就早已知道：「我將要留下來，並繼續同你們眾人在一起，達成你們信心的長進和喜樂，|| | + | |Phi 1:25 |而且我既已相信這樣後，就早已知道：我將要留下來，並繼續同你們眾人在一起，達成你們信心的長進和喜樂，|| |
| |Phi 1:26 |以致你們在我身上的誇耀，透過我再次出現臨到你們那裡，在基督耶穌裡得以持續充盈滿溢。|| | |Phi 1:26 |以致你們在我身上的誇耀，透過我再次出現臨到你們那裡，在基督耶穌裡得以持續充盈滿溢。|| | ||
| - | |Phi 1:27 |唯有你們應當持續有符合律法要求的生活，相配於那基督的福音，以致無論我來後而看見你們，或我不在一起時，能繼續聽見那些關於你們的事，就是：「你們在同一靈、同一魂裡持續堅立，而在福音的信心上，一起奮鬥；|| | + | |Phi 1:27 |唯有你們應當持續有符合律法要求的生活，相配於那基督的福音，以致無論我來後而看見你們，或我不在一起時，能繼續聽見那些關於你們的事，就是：你們在同一靈、同一魂裡持續堅立，而在福音的信心上，一起奮鬥；|| |
| |Phi 1:28 |而且在任何事上，都不被那些敵對者所驚嚇，在這件事上，對他們而言正是滅亡的證據；對你們而言，卻是救恩的證據，而這是出於神的。|| | |Phi 1:28 |而且在任何事上，都不被那些敵對者所驚嚇，在這件事上，對他們而言正是滅亡的證據；對你們而言，卻是救恩的證據，而這是出於神的。|| | ||
| |Phi 1:29 |因為那為基督的利益之事，已被賜給你們了，這事不單是那去持續信入他裡面的事，更也是那為他持續受苦的事；|| | |Phi 1:29 |因為那為基督的利益之事，已被賜給你們了，這事不單是那去持續信入他裡面的事，更也是那為他持續受苦的事；|| | ||
| 行 41: | 行 41: | ||
| |Phi 2:10 |為要因耶穌的那名，在天上的、和在地上的、和在地底下的萬膝，都要屈跪，|| | |Phi 2:10 |為要因耶穌的那名，在天上的、和在地上的、和在地底下的萬膝，都要屈跪，|| | ||
| |Phi 2:11 |且眾舌都要公開宣認：「主耶穌基督」，成就父神的榮耀。|| | |Phi 2:11 |且眾舌都要公開宣認：「主耶穌基督」，成就父神的榮耀。|| | ||
| - | |Phi 2:12 |那麼，我親愛的！正如你們既常常聽從，不要只有在我的臨在時，反是如今在我的不同在時，也更加是懷著敬畏和戰競，當要持續努力作成你們自己的救恩之事。|| | + | |Phi 2:12 |那麼，我親愛的！正如你們既常常聽從，不要只有在我的臨在時，反是如今在我的不同在時，也更加是懷著敬畏和戰競，當要持續努力作成你們自己救恩的事。|| |
| |Phi 2:13 |因為那在你們身上持續運行者是神，且祂是使你們持續立志，並使你們持續行事，是為了那美意。|| | |Phi 2:13 |因為那在你們身上持續運行者是神，且祂是使你們持續立志，並使你們持續行事，是為了那美意。|| | ||
| |Phi 2:14 |你們應當持續行一切事，都遠離怨言和爭論，|| | |Phi 2:14 |你們應當持續行一切事，都遠離怨言和爭論，|| | ||
| 行 54: | 行 54: | ||
| |Phi 2:23 |所以，一方面，無論何時，我能看出關乎我的事，就盼望立刻差遣這個人去。|| | |Phi 2:23 |所以，一方面，無論何時，我能看出關乎我的事，就盼望立刻差遣這個人去。|| | ||
| |Phi 2:24 |另一方面，在主裡我已深信：「我自己也將必盡快地去。」|| | |Phi 2:24 |另一方面，在主裡我已深信：「我自己也將必盡快地去。」|| | ||
| - | |Phi 2:25 |然而，我認為必須差遣以巴弗提到你們那裡，他是我的弟兄、同工和戰友，然而也是你們的使者，和我的那需求的供奉者。|| | + | |Phi 2:25 |然而，我認為必須差遣以巴弗提(即西一7、四12以巴弗)到你們那裡，他是我的弟兄、同工和戰友，然而也是你們的使者，和我的那需求的供奉者。|| |
| |Phi 2:26 |因為他一直是思慕著你們眾人，且心情沉鬱難過著，為此你們已聽見：「他生病了。」|| | |Phi 2:26 |因為他一直是思慕著你們眾人，且心情沉鬱難過著，為此你們已聽見：「他生病了。」|| | ||
| |Phi 2:27 |因為，的確他已生命幾乎等於死亡，但是那神憐憫了他，然而，不單單憐憫他，更是也憐憫了我，免得我得了憂上加憂。|| | |Phi 2:27 |因為，的確他已生命幾乎等於死亡，但是那神憐憫了他，然而，不單單憐憫他，更是也憐憫了我，免得我得了憂上加憂。|| | ||
| 行 88: | 行 88: | ||
| |Phi 4:6 | |Phi 4:6 | ||
| |Phi 4:7 | |Phi 4:7 | ||
| - | |Phi 4:8 | + | |Phi 4:8 |
| |Phi 4:9 | |Phi 4:9 | ||
| |Phi 4:10 |然而，我在主裡已大大地喜樂，因為，如今終究你們萌發出那關於我的事，去放在心上，你們的確基於這個，一向是思念著，只是沒有機會。|| | |Phi 4:10 |然而，我在主裡已大大地喜樂，因為，如今終究你們萌發出那關於我的事，去放在心上，你們的確基於這個，一向是思念著，只是沒有機會。|| | ||
version/yhb/phi.1595379825.txt.gz · 上一次變更: 2024/04/04 20:43 -0500 Thu. (12 個月前) (外部編輯)