差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:phi [2020/06/08 08:08 -0500 Mon. (5 年前)] – lyx
+++ version:yhb:phi [2025/03/01 01:57 -0600 Sat. (6 週前)] (目前版本) – wcm
@@ 行 24: / 行 24: @@
 |Phi 1:23    |然而，我正受困於兩者之間，持續有著那願望離世，而去與基督同在，因為這是好得多而更多地。||
 |Phi 1:24    |然而，仍然留在肉身裡，為了你們的緣故，卻是更加必要的。||
-|Phi 1:25    |而且我既已相信這樣後，就早已知道：「我將要留下來，並繼續同你們眾人在一起，達成你們信心的長進和喜樂，||
+|Phi 1:25    |而且我既已相信這樣後，就早已知道：我將要留下來，並繼續同你們眾人在一起，達成你們信心的長進和喜樂，||
 |Phi 1:26    |以致你們在我身上的誇耀，透過我再次出現臨到你們那裡，在基督耶穌裡得以持續充盈滿溢。||
-|Phi 1:27    |唯有你們應當持續有符合律法要求的生活，相配於那基督的福音，以致無論我來後而看見你們，或我不在一起時，能繼續聽見那些關於你們的事，就是：「你們在同一靈、同一魂裡持續堅立，而在福音的信心上，一起奮鬥；||
+|Phi 1:27    |唯有你們應當持續有符合律法要求的生活，相配於那基督的福音，以致無論我來後而看見你們，或我不在一起時，能繼續聽見那些關於你們的事，就是：你們在同一靈、同一魂裡持續堅立，而在福音的信心上，一起奮鬥；||
 |Phi 1:28    |而且在任何事上，都不被那些敵對者所驚嚇，在這件事上，對他們而言正是滅亡的證據；對你們而言，卻是救恩的證據，而這是出於神的。||
 |Phi 1:29    |因為那為基督的利益之事，已被賜給你們了，這事不單是那去持續信入他裡面的事，更也是那為他持續受苦的事；||
@@ 行 41: / 行 41: @@
 |Phi 2:10    |為要因耶穌的那名，在天上的、和在地上的、和在地底下的萬膝，都要屈跪，||
 |Phi 2:11    |且眾舌都要公開宣認：「主耶穌基督」，成就父神的榮耀。||
-|Phi 2:12    |那麼，我親愛的！正如你們既常常聽從，不要只有在我的臨在時，反是如今在我的不同在時，也更加是懷著敬畏和戰競，當要持續努力作成你們自己的救恩之事。||
+|Phi 2:12    |那麼，我親愛的！正如你們既常常聽從，不要只有在我的臨在時，反是如今在我的不同在時，也更加是懷著敬畏和戰競，當要持續努力作成你們自己救恩的事。||
 |Phi 2:13    |因為那在你們身上持續運行者是神，且祂是使你們持續立志，並使你們持續行事，是為了那美意。||
 |Phi 2:14    |你們應當持續行一切事，都遠離怨言和爭論，||
@@ 行 54: / 行 54: @@
 |Phi 2:23    |所以，一方面，無論何時，我能看出關乎我的事，就盼望立刻差遣這個人去。||
 |Phi 2:24    |另一方面，在主裡我已深信：「我自己也將必盡快地去。」||
-|Phi 2:25    |然而，我認為必須差遣以巴弗提到你們那裡，他是我的弟兄、同工和戰友，然而也是你們的使者，和我的那需求的供奉者。||
+|Phi 2:25    |然而，我認為必須差遣以巴弗提(即西一7、四12以巴弗)到你們那裡，他是我的弟兄、同工和戰友，然而也是你們的使者，和我的那需求的供奉者。||
 |Phi 2:26    |因為他一直是思慕著你們眾人，且心情沉鬱難過著，為此你們已聽見：「他生病了。」||
 |Phi 2:27    |因為，的確他已生命幾乎等於死亡，但是那神憐憫了他，然而，不單單憐憫他，更是也憐憫了我，免得我得了憂上加憂。||
@@ 行 70: / 行 70: @@
 |Phi 3:9     |且在他裡面，我能夠被找到，不是擁有我自己那出自律法的義，反倒是透過基督的信心的義，就是出自神，基於那信心的義；||
 |Phi 3:10    |為要驗識他，和他復活的那能力，和他諸苦難的交通分享；是藉由持續模仿他的那死亡。||
-|Phi 3:11    |如果竟是，我能夠達到了那從眾死人中的復活。||
+|Phi 3:11    |甚或真的我能夠達到(或譯:承受)那從眾死人中的復活。||
 |Phi 3:12    |並非說：「我已經是抓著了，或已經是完成了；」然而，我持續竭力追求，或者可以完全抓著；按此條件，我也已被基督耶穌完全抓著了。||
 |Phi 3:13    |弟兄們！我並不持續算計自己是早已完全抓著了，然而，只有一件事，就是一方面，持續忘記背後的諸事，另一方面，持續使自己盡力（於）向前延伸的諸事，||
@@ 行 88: / 行 88: @@
 |Phi 4:6     |你們應當持續一無掛慮，反要在凡事上藉著那禱告和那祈求，帶著感謝，將你們的那些祈求的事，持續在那神面前被知道。||
 |Phi 4:7     |而那神的那平安，就是那超乎各種心思的，它將必在基督耶穌裡，保守你們的那些心和你們的那些思想。||
-|Phi 4:8     |最後，弟兄們！凡是真實的、可敬畏的、公義的、清潔的、令人喜愛的、好名聲的，若有什麼美德，且若有什麼贊許，你們都應當持續算計這些事，||
+|Phi 4:8     |最後，弟兄們！凡是真實的、可敬畏的、公義的、清潔的、令人喜愛的、好名聲的，若有什麼讚美，且若有什麼贊許，你們都應當持續算計這些事，||
 |Phi 4:9     |甚至你們在我身上所已學習、領受、聽見、看到的，你們都應當持續實行這些事，且那平安的神將必與你們同在。||
 |Phi 4:10    |然而，我在主裡已大大地喜樂，因為，如今終究你們萌發出那關於我的事，去放在心上，你們的確基於這個，一向是思念著，只是沒有機會。||