差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:mat [2026/02/20 22:37 Fri -0600] – （太 20 章）註 wcm
+++ version:yhb:mat [2026/03/08 01:14 Sun -0600] (目前版本) – lyx
@@ 行 132: / 行 132: @@
 |Mat 5:35    |也不可憑藉那地起誓，因它是祂的那腳凳；也不可向耶路撒冷，因它是那大君王的城。||
 |Mat 5:36    |也不可憑藉你的那頭起誓，因為你一直無能力使一根頭髮變成白或黑。||
-|Mat 5:37    |然而你們的那話語應當一直是：『是就是，不是就不是。』然而比這些更多的話，一直是出於那惡者。|((［註太5:37 「惡者」：此處翻惡者，故主禱文中（太 6:13）應該也是惡者，故應譯作「救我們脫離惡者」。］))|
+|Mat 5:37    |然而你們的那話語應當一直是：『是就是，不是就不是。』然而比這些更多的話，一直是出於那惡者。|((［註太5:37 「惡者」：此處翻譯惡者，故主禱文中（太 6:13）應該也是惡者，故應譯作「救我們脫離惡者」。］))|
 |Mat 5:38    |你們曾聽見：『他被告知：以眼還眼，且以牙還牙。』||
-|Mat 5:39    |然而我現正告訴你們：『不可對抗那惡人，反而是誰若不斷掌擊你於那右臉頰上，連那一邊也當要轉向他。||
+|Mat 5:39    |然而我現正告訴你們：『不可對抗那惡人，反而是誰若不斷掌擊你於那右臉頰上，連那一邊也當要轉向他。|((［註太5:39 「那惡者」同5:37用詞；因此當指向如同撒旦般擁有權勢的惡人，由39~42節內容來看，可適用於當代的羅馬政府。］))|
-|Mat 5:40    |且對於那一直想要你被審判者而要拿你的那裏衣者，連那外袍也當要容讓給他。||
+|Mat 5:40    |且對於那一直願意你被審判而要拿你的那裏衣之人，連那外袍也當要容讓給他。||
 |Mat 5:41    |且誰若將要強迫你充當驛使走一羅馬哩，當要繼續同他走二羅馬哩。||
 |Mat 5:42    |那不斷要求你的人，當要給予；且那一直想要向你借貸的人，別轉身而去。』||
@@ 行 143: / 行 143: @@
 |Mat 5:46    |因為倘若你們愛那些一直愛你的人，你們持續擁有什麼賞報呢？那些稅吏不也是一直行這事嗎？||
 |Mat 5:47    |且倘若你們單單向你們的那些弟兄問安，你們持續作了什麼卓越的事呢？那外邦人不也是一直行這事嗎？||
-|Mat 5:48    |所以，你們應當持續是完全的，正如你們天上的那父一直是完全的一樣。||
+|Mat 5:48    |所以，你們應當持續是完全的，正如你們天上的那父一直是完全的一樣。|((［註:耶穌是引用利未記中，祭司與祭物都是完全的，祭司代表神是完全，祭物代表選民也當完全。］))|
 |Mat 6:1     |然而你們應當持續留意你們的那義，不可行在那人們面前，好讓他們看見；但若不然［或譯：否則］，在你們在那諸天裏的那父之前，你們一直沒有賞報。||
 |Mat 6:2     |所以，每當你持續行憐憫時，不可在你面前吹號筒，如同那些假冒為善者［原指：演員，下同］持續在那些會堂中，和在那些市街上行一樣，為要受那人們誇讚。我實在地告訴你們：『他們現正全部收到他們的那賞報。』||