差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:jon [2023/10/12 10:27 -0500 Thu. (18 個月前)] – wcm
+++ version:yhb:jon [2024/04/04 20:44 -0500 Thu. (12 個月前)] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1
@@ 行 38: / 行 38: @@
 |Jon 3:10    |接著那神看見他們的工作行為，因他們從他們的那惡道回轉了；接著神被安慰［原意：嘆息］，先前所說要在他們上面的災禍，就不做了。||
 |Jon 4:1     |接著約拿厭惡［原文：接著他厭惡，對於約拿］，大的厭惡；接著他發怒［原文：接著他燃燒歸於他］。||
-|Jon 4:2     |接著他向雅威禱告對於雅威，說：「雅威啊！這豈不是我還在本國，我的話語嗎？因此我前往去逃向他施，因為我知道，因神你是有恩典的，且有憐憫的，鼻氣悠長的［不輕易發怒］，且堅愛豐盛的，且在其上的那災禍是被安慰的［原意：嘆息］。||
+|Jon 4:2     |接著他向雅威禱告［原文：對於雅威］，說：「雅威啊！這豈不是我還在本國，我的話語嗎？因此我前往去逃向他施，因為我知道，因神你是有恩典的，且有憐憫的，鼻氣悠長的［不輕易發怒］，且堅愛豐盛的，且在其上的那災禍是被安慰的［原意：嘆息］。||
 |Jon 4:3     |雅威，現在求你從我拿取我的性命，因為我死了比活著還好。」||
 |Jon 4:4     |雅威說：「你發怒［原文：他燃燒歸於你］是做得好嗎？」［或譯：你如此徹底地燃燒／發怒嗎？］|((［註拿4:4 הֵיטֵב 這個不定詞獨立形有兩種解釋：1.描述發怒的性質是好的、是對的，2.描述發怒的程度是徹底的。］))|
@@ 行 46: / 行 46: @@
 |Jon 4:8     |接著他發生在那太陽出現時；接著神安排炎熱的東風［陰性］；接著使她擊打；那太陽［陰性］在約拿頭上，接著他遮蓋自己［或譯：發昏］；接著他求他的性命去死，說：「我死了比活著還好。」||
 |Jon 4:9     |神對約拿說：「對於那在旁的蓖麻，你發怒［原文：他燃燒歸於你］是做得好嗎？」［或譯：你如此徹底地燃燒／發怒嗎？］」他說：「我發怒［原文：他燃燒歸於我］到死都是做得好！」［或譯：我徹底地氣得要死！］|((［註拿4:9 參註拿4:4。］))|
-|Jon 4:10    |接著雅威說：「你憐惜了那在旁的蓖麻，就是你未曾勞碌在他裏，也未曾養大他幼苗［原文：兒子］，一夜他發生了，且一夜幼苗［原文：兒子］死亡了。||
+|Jon 4:10    |接著雅威說：「你憐惜了那在旁的蓖麻，就是你未曾勞碌在他裏，也未曾養大他，就是一夜他發生了，且一夜他死亡了。||
 |Jon 4:11    |我豈能不憐惜那在旁的尼尼微大城［陰性］，就是在她裏十二萬多人，就是不能知道分辨左手右手，並有許多牲畜。||