version:yhb:jam
差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| version:yhb:jam [2024/10/09 07:12 -0500 Wed. (6 個月前)] – wcm | version:yhb:jam [2025/01/03 21:00 -0600 Fri. (3 個月前)] (目前版本) – lyx | ||
|---|---|---|---|
| 行 39: | 行 39: | ||
| |Jam 2:10 |因為看守全律法者，卻在一件事上跌倒，他已有完整的罪責〔原指: | |Jam 2:10 |因為看守全律法者，卻在一件事上跌倒，他已有完整的罪責〔原指: | ||
| |Jam 2:11 |因為那說：「不可姦淫」者，也說：「不可殺人」然而，倘若你沒有姦淫，卻殺人，你早已成為律法的違犯者。|| | |Jam 2:11 |因為那說：「不可姦淫」者，也說：「不可殺人」然而，倘若你沒有姦淫，卻殺人，你早已成為律法的違犯者。|| | ||
| - | |Jam 2:12 |你們應當持續怎樣講論，且怎樣行事，如同透過自由的律法，將要持續受審判。|| | + | |Jam 2:12 |你們應當持續這樣講論，且這樣行事，如同透過自由的律法，將要持續受審判。|| |
| |Jam 2:13 |因為那審判對於不行憐憫者，（是）沒有憐憫的，憐憫向審判誇耀。|| | |Jam 2:13 |因為那審判對於不行憐憫者，（是）沒有憐憫的，憐憫向審判誇耀。|| | ||
| |Jam 2:14 |這有何益處呢？我的弟兄們！若果有人持續說要有信心，然而卻沒有行為，難道這信心持續有能力去拯救他嗎？|| | |Jam 2:14 |這有何益處呢？我的弟兄們！若果有人持續說要有信心，然而卻沒有行為，難道這信心持續有能力去拯救他嗎？|| | ||
| 行 69: | 行 69: | ||
| |Jam 3:14 |然而，若在你們的心裡，你們持續擁有苦恨的嫉妒和營私爭勝，切勿再自誇並說謊來敵對那真實。|| | |Jam 3:14 |然而，若在你們的心裡，你們持續擁有苦恨的嫉妒和營私爭勝，切勿再自誇並說謊來敵對那真實。|| | ||
| |Jam 3:15 |這個不是那從上頭來的智慧，反是在地上的、血氣的，像鬼魔般的(智慧)。|| | |Jam 3:15 |這個不是那從上頭來的智慧，反是在地上的、血氣的，像鬼魔般的(智慧)。|| | ||
| - | |Jam 3:16 |因為哪裡有嫉妒和營私爭勝，哪裡就有混亂和各樣醜陋的事。|| | + | |Jam 3:16 |因為哪裡有嫉妒和營私爭勝，哪裡就有混亂和各樣醜陋的事〔原意：無價值的，卑賤的〕。|| |
| |Jam 3:17 |然而那從上頭的智慧，一方面，起初是貞潔，然後和諧、溫良、易於聽話的、滿有憐憫和美善的眾果子、公平無私的，不假冒；|| | |Jam 3:17 |然而那從上頭的智慧，一方面，起初是貞潔，然後和諧、溫良、易於聽話的、滿有憐憫和美善的眾果子、公平無私的，不假冒；|| | ||
| |Jam 3:18 |另一方面，對於那些製造和諧者，用和諧所播種，（結出）義的果子。|| | |Jam 3:18 |另一方面，對於那些製造和諧者，用和諧所播種，（結出）義的果子。|| | ||
version/yhb/jam.1728475920.txt.gz · 上一次變更: 2024/10/09 07:12 -0500 Wed. (6 個月前) 由 wcm