version:yhb:jam
差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| version:yhb:jam [2024/01/12 19:03 -0600 Fri. (15 個月前)] – lyx | version:yhb:jam [2025/01/03 21:00 -0600 Fri. (3 個月前)] (目前版本) – lyx | ||
|---|---|---|---|
| 行 13: | 行 13: | ||
| |Jam 1:11 |因為那太陽帶著那熱風升起了，而那草曬乾了，且它的那花凋謝了，並且它面貌的美麗消滅了；那富足人在他的那旅程上，也照樣將熄滅。|| | |Jam 1:11 |因為那太陽帶著那熱風升起了，而那草曬乾了，且它的那花凋謝了，並且它面貌的美麗消滅了；那富足人在他的那旅程上，也照樣將熄滅。|| | ||
| |Jam 1:12 |有福的男人，就是持續忍受試煉者，因為成為檢驗合格者後，他將得著那生命的花冠，就是祂應許給那些持續愛祂者的。|| | |Jam 1:12 |有福的男人，就是持續忍受試煉者，因為成為檢驗合格者後，他將得著那生命的花冠，就是祂應許給那些持續愛祂者的。|| | ||
| - | |Jam 1:13 |沒有一人被試探時，可以說：「我持續是被從神而來的試探」，因為那神是沒邪惡試探的，然而祂自己一點也不以邪惡試探任何人。|| | + | |Jam 1:13 |沒有一人被試探時，可以說：「我持續是被從神而來的試探」，因為那神是沒有邪惡的試探，然而祂自己一點也不以邪惡試探任何人。|| |
| |Jam 1:14 |然而各人持續被自己的慾願試探，而被牽引出來著，且被下餌誘惑著。|| | |Jam 1:14 |然而各人持續被自己的慾願試探，而被牽引出來著，且被下餌誘惑著。|| | ||
| |Jam 1:15 |隨後那慾願懷孕後，就生產出罪；然而那罪被完善後，就生出死。|| | |Jam 1:15 |隨後那慾願懷孕後，就生產出罪；然而那罪被完善後，就生出死。|| | ||
| 行 21: | 行 21: | ||
| |Jam 1:19 |你們應當早已明白，我親愛的弟兄們！然而讓每個人持續是靈敏的以致於聽（明白），緩慢的以致於說（清楚），遲鈍〔字同: | |Jam 1:19 |你們應當早已明白，我親愛的弟兄們！然而讓每個人持續是靈敏的以致於聽（明白），緩慢的以致於說（清楚），遲鈍〔字同: | ||
| |Jam 1:20 |因為人的憤怒，一直是不能成就〔原指: | |Jam 1:20 |因為人的憤怒，一直是不能成就〔原指: | ||
| - | |Jam 1:21 |所以，你們既已脫去一切的汙垢和邪惡的盈餘，就應當以溫和性情接受那嫁接的話語，就是那持續有能力去拯救你們那氣息的〔或譯: | + | |Jam 1:21 |所以，你們既已脫去一切的汙垢和邪惡的盈餘，就應當以溫和性情接受那植入的話語〔植入或譯深植〕，就是那持續有能力去拯救你們那氣息的〔或譯: |
| |Jam 1:22 |然而你們應當持續成為話語的遵行者，而不僅僅是聽見者，持續欺詐你們自己。|| | |Jam 1:22 |然而你們應當持續成為話語的遵行者，而不僅僅是聽見者，持續欺詐你們自己。|| | ||
| |Jam 1:23 |因為倘若任何人是話語的聽見者，而不是遵行者，這個人早已像一個男人，用鏡子注視自己與生俱來的面貌；|| | |Jam 1:23 |因為倘若任何人是話語的聽見者，而不是遵行者，這個人早已像一個男人，用鏡子注視自己與生俱來的面貌；|| | ||
| 行 35: | 行 35: | ||
| |Jam 2:6 | |Jam 2:6 | ||
| |Jam 2:7 | |Jam 2:7 | ||
| - | |Jam 2:8 | + | |Jam 2:8 |
| |Jam 2:9 | |Jam 2:9 | ||
| - | |Jam 2:10 |因為看守全律法者，卻在一件事上跌倒，他已有完整的罪責。|| | + | |Jam 2:10 |因為看守全律法者，卻在一件事上跌倒，他已有完整的罪責〔原指: |
| |Jam 2:11 |因為那說：「不可姦淫」者，也說：「不可殺人」然而，倘若你沒有姦淫，卻殺人，你早已成為律法的違犯者。|| | |Jam 2:11 |因為那說：「不可姦淫」者，也說：「不可殺人」然而，倘若你沒有姦淫，卻殺人，你早已成為律法的違犯者。|| | ||
| - | |Jam 2:12 |你們應當持續怎樣講論，且怎樣行事，如同透過自由的律法，將要持續受審判。|| | + | |Jam 2:12 |你們應當持續這樣講論，且這樣行事，如同透過自由的律法，將要持續受審判。|| |
| |Jam 2:13 |因為那審判對於不行憐憫者，（是）沒有憐憫的，憐憫向審判誇耀。|| | |Jam 2:13 |因為那審判對於不行憐憫者，（是）沒有憐憫的，憐憫向審判誇耀。|| | ||
| |Jam 2:14 |這有何益處呢？我的弟兄們！若果有人持續說要有信心，然而卻沒有行為，難道這信心持續有能力去拯救他嗎？|| | |Jam 2:14 |這有何益處呢？我的弟兄們！若果有人持續說要有信心，然而卻沒有行為，難道這信心持續有能力去拯救他嗎？|| | ||
| 行 69: | 行 69: | ||
| |Jam 3:14 |然而，若在你們的心裡，你們持續擁有苦恨的嫉妒和營私爭勝，切勿再自誇並說謊來敵對那真實。|| | |Jam 3:14 |然而，若在你們的心裡，你們持續擁有苦恨的嫉妒和營私爭勝，切勿再自誇並說謊來敵對那真實。|| | ||
| |Jam 3:15 |這個不是那從上頭來的智慧，反是在地上的、血氣的，像鬼魔般的(智慧)。|| | |Jam 3:15 |這個不是那從上頭來的智慧，反是在地上的、血氣的，像鬼魔般的(智慧)。|| | ||
| - | |Jam 3:16 |因為哪裡有嫉妒和營私爭勝，哪裡就有混亂和各樣醜陋的事。|| | + | |Jam 3:16 |因為哪裡有嫉妒和營私爭勝，哪裡就有混亂和各樣醜陋的事〔原意：無價值的，卑賤的〕。|| |
| |Jam 3:17 |然而那從上頭的智慧，一方面，起初是貞潔，然後和諧、溫良、易於聽話的、滿有憐憫和美善的眾果子、公平無私的，不假冒；|| | |Jam 3:17 |然而那從上頭的智慧，一方面，起初是貞潔，然後和諧、溫良、易於聽話的、滿有憐憫和美善的眾果子、公平無私的，不假冒；|| | ||
| |Jam 3:18 |另一方面，對於那些製造和諧者，用和諧所播種，（結出）義的果子。|| | |Jam 3:18 |另一方面，對於那些製造和諧者，用和諧所播種，（結出）義的果子。|| | ||
version/yhb/jam.1705107836.txt.gz · 上一次變更: 2024/04/04 20:43 -0500 Thu. (12 個月前) (外部編輯)