差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:1ti [2022/10/29 20:32 -0500 Sat. (2 年前)] – 共知 -> 良知 wcm
+++ version:yhb:1ti [2024/11/22 13:55 -0600 Fri. (5 個月前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |1Ti 1:3     |正如我曾要求你去停留在以弗所，當我前往馬其頓時，為要能夠命令某些人不要持續教導別的教訓，||
 |1Ti 1:4     |也不要持續專注於傳說和無窮的族譜，這類事比起神的安排〔或譯：神的管家之職〕，就是那在信心裡的事（而言），更將是持續帶來爭論。||
-|1Ti 1:5     |然而那命令的那終極目標一直是出自清潔的心、和純善的良知〔或譯共知〕、和無虛偽的信心之愛。||
+|1Ti 1:5     |然而那命令的那終極目標一直是出自清潔的心、和純善的良知〔原文直譯:共同知識；下同〕、和無虛偽的信心之愛。||
 |1Ti 1:6     |某些人偏離這些後，就被轉動進入無益的話語中，||
 |1Ti 1:7     |想要去作律法的導師，卻不但不理解他們所說的，也不理解關於他們自己所證實的諸事。||
-|1Ti 1:8     |然而我們早已知道：「那律法是美善的，假若任何人合法地持續運用它。」||
+|1Ti 1:8     |然而我們早已知道：「那律法是美善的，假若任何人合乎律法地持續運用它。」||
-|1Ti 1:9     |也早已知道這事：「律法一直不是為義人設立，乃是為不法的和不受管轄的、不敬畏的和犯罪的、不聖別的和凡俗的、殺父的和殺母的、殺人的，||
+|1Ti 1:9     |也早已知道這事：「律法一直不是為義人設立，乃是為違反律法的和不受管轄的、不敬畏的和犯罪的、不聖別的和凡俗的、殺父的和殺母的、殺人的，||
 |1Ti 1:10    |淫亂的、男同性戀的、拐賣人口的、說謊的、起假誓的、和任何其他假若與健全的教導持續敵對的事所設立的。」||
 |1Ti 1:11    |是照著那可稱頌的神的那榮耀的那福音而說的，這福音是我曾被信託的。||