差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:job [2025/03/28 20:32 -0500 Fri. (10 天前)] – lyx
+++ version:yhb:job [2025/04/06 06:39 -0500 Sun. (38 個小時前)] (目前版本) – wcm
@@ 行 334: / 行 334: @@
 |Job 14:21   |他眾子有尊榮，他也不知膮，而他們降卑，他也不分辨它們。||
 |Job 14:22   |然而，他的肉身於他疼痛不已，他的性命也於他哀悼。||
-|Job 15:1    |||
+|Job 15:1    |以利法、那提幔人，回應且說：||
-|Job 15:2    |||
+|Job 15:2    |智慧者豈能以靈的知識回應，且以東風滿足自己肚腹呢？||
-|Job 15:3    |||
+|Job 15:3    |在話語上指正沒幫助，在眾言語上也無益。||
-|Job 15:4    |||
+|Job 15:4    |你的確廢棄敬畏，也減少思想於神前。||
-|Job 15:5    |||
+|Job 15:5    |因你罪孽指教你口，你也揀選狡猾人的舌。||
-|Job 15:6    |||
+|Job 15:6    |你口定罪你，非我；你嘴也回應反對你。||
-|Job 15:7    |||
+|Job 15:7    |你豈首位被生者，且先於諸山生出？||
-|Job 15:8    |||
+|Job 15:8    |你豈聽聞神的密謀，又限制智慧歸你？||
-|Job 15:9    |||
+|Job 15:9    |（有）何事你知，我們卻不知？你洞悉而它卻不同著我們？||
-|Job 15:10   |||
+|Job 15:10   |在我們之中也有白髮者和年長者，年日比你父大多的。||
-|Job 15:11   |||
+|Job 15:11   |神的眾慰藉和話語，溫和地與你同在豈是少呢？||
-|Job 15:12   |||
+|Job 15:12   |為何你心奪走你？又為何你眼冒火？||
-|Job 15:13   |||
+|Job 15:13   |因你使你靈轉向神，又使你口發出言語。||
-|Job 15:14   |||
+|Job 15:14   |凡人算什麼，竟是深的？婦人所生的，竟是義的？||
-|Job 15:15   |||
+|Job 15:15   |看啊！祂的眾聖者祂不信任；諸天在祂眼中也不純淨。||
-|Job 15:16   |||
+|Job 15:16   |何況可憎惡、敗壞、喝不義如那水的世人呢？||
-|Job 15:17   |||
+|Job 15:17   |我指示你，你當聽我；且我見此，我即闡述，||
-|Job 15:18   |||
+|Job 15:18   |就是：智慧者告知而不隱瞞來自他們列祖的。||
-|Job 15:19   |||
+|Job 15:19   |這地唯獨被賜給他們，並無外人經過他們中間。||
-|Job 15:20   |||
+|Job 15:20   |惡人自己一生痛苦扭動，且年數被隱藏歸那強暴人。||
-|Job 15:21   |||
+|Job 15:21   |眾驚嚇聲在他耳中；在平安時，搶奪者臨到他。||
-|Job 15:22   |||
+|Job 15:22   |他不信能自黑暗中轉回；且他被等候於刀劍。||
-|Job 15:23   |||
+|Job 15:23   |他是四處追逐食物（說）：在哪裏呢？他知道：黑暗的日子在他手中預備好了。||
-|Job 15:24   |||
+|Job 15:24   |痛苦與折磨使他驚恐，勝過他，像預備去上陣的君王。||
-|Job 15:25   |||
+|Job 15:25   |因他向神伸手，且傲慢，向全能者挺脖子［按LXX譯之］，||
-|Job 15:26   |||
+|Job 15:26   |用頸項，用他盾牌背的厚面闖向祂。||
-|Job 15:27   |||
+|Job 15:27   |因他以他的脂油蒙他的臉面，且積脂於腰，||
-|Job 15:28   |||
+|Job 15:28   |且曾住被被抹毀的城、不該住的房，在其中是預備成亂堆的。||
-|Job 15:29   |||
+|Job 15:29   |不得富足，亦不能存立他財富，在那地也不擴展他們的完美［或譯：財產］。||
-|Job 15:30   |||
+|Job 15:30   |不得出離黑暗；火焰枯乾他嫩枝，他口轉離氣息。||
-|Job 15:31   |||
+|Job 15:31   |他不信靠虛假、自欺欺人，因虛假成為他的交易。||
-|Job 15:32   |||
+|Job 15:32   |在不是他的日子時，它被完滿了；且他的棕櫚枝不會青綠。||
-|Job 15:33   |||
+|Job 15:33   |他像葡萄樹掉落未成熟的葡萄，又像橄欖樹凋謝他的花朵。||
-|Job 15:34   |||
+|Job 15:34   |因不虔的會眾是不孕的；且火要吞滅賄賂者諸帳棚。||
-|Job 15:35   |||
+|Job 15:35   |懷患難，且生罪惡，他們的肚腹預備詭詐。||
-|Job 16:1    |||
+|Job 16:1    |而約伯回應，且說：||
-|Job 16:2    |||
+|Job 16:2    |像這些（話）我已聽許多，你們全是患難的安慰者。||
-|Job 16:3    |||
+|Job 16:3    |對靈話豈有窮盡？或當你回應，有何使你生病［意：煩惱］？||
-|Job 16:4    |||
+|Job 16:4    |我也能像你們那般講論，若汝等性命處在我性命下；我亦可編造言語攻擊汝等，並對汝等搖頭。||
-|Job 16:5    |||
+|Job 16:5    |我以吾口堅固汝等，我唇顫抖亦要抑制（汝傷痛）。||
-|Job 16:6    |||
+|Job 16:6    |若我講論不能抑制我傷痛；而我停止，它能離去？||
-|Job 16:7    |||
+|Job 16:7    |誠然如今，祂使我困倦，祢使我一切會眾淒涼［意：親友離棄］。||
-|Job 16:8    |||
+|Job 16:8    |祢又抓住我，這成為一個見證；祂興起藉我枯瘦攻擊我，當我面作證。||
-|Job 16:9    |||
+|Job 16:9    |祂的鼻氣撕裂，且挾怨敵視我，以祂牙咬我；我仇敵磨利他眼對我。||
-|Job 16:10   |||
+|Job 16:10   |他們以口大開攻擊我，以羞辱擊我我頰，他們齊聚攻擊我。||
-|Job 16:11   |||
+|Job 16:11   |神交付我給不義者，扔我在惡人手中。||
-|Job 16:12   |||
+|Job 16:12   |我素來安穩，祂粉碎我；且掐我頸而把我摔碎；又立我作祂箭靶，||
-|Job 16:13   |||
+|Job 16:13   |祂眾箭手環繞攻擊我；祂劈開我腎而不顧惜，倒出我膽汁於那地。||
-|Job 16:14   |||
+|Job 16:14   |祂一次又一次衝破我［原文：祂在破裂面上衝破我成破口］，如勇士般闖向我。||
-|Job 16:15   |||
+|Job 16:15   |我用麻布縫我皮膚，且埋我角在塵土中［意：隱藏尊榮］。||
-|Job 16:16   |||
+|Job 16:16   |我臉因哭泣漲紅，在我眼上一片漆黑［意：陷入死亡陰影］。||
-|Job 16:17   |||
+|Job 16:17   |在我手上無強暴，且我的祈禱是清潔。||
-|Job 16:18   |||
+|Job 16:18   |地啊！勿遮我血！願我哭號無處安放［原文：沒有地方］。||
-|Job 16:19   |||
+|Job 16:19   |甚至如今，看啊！在諸天有我見證，在那高處也有我證詞。||
-|Job 16:20   |||
+|Job 16:20   |我友譏誚我，我眼向神流淚。||
-|Job 16:21   |||
+|Job 16:21   |願可為人與神辯證，人子可為他鄰舍辯白。||
-|Job 16:22   |||
+|Job 16:22   |因幾年過去後，我必走上不歸路。||
 |Job 17:1    |||
 |Job 17:2    |||
@@ 行 710: / 行 710: @@
 |Job 30:21   |||
 |Job 30:22   |||
-|Job 30:23   |||
+|Job 30:23   |因我知道祢要使我回死(地)，且為眾活人返回指定之屋。||
 |Job 30:24   |||
 |Job 30:25   |||