差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:gen [2024/04/17 10:49 -0500 Wed. (12 個月前)] – wcm
+++ version:yhb:gen [2025/02/28 19:55 -0600 Fri. (6 週前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 211: / 行 211: @@
 |Gen 9:1     |而神賜福挪亞與他的眾子，且對他們說：「當要結果，且增多，且充滿那地。||
 |Gen 9:2     |且你的害怕和你的畏懼將臨在那地的一切活物身上，與在諸天的一切飛鳥身上，與一切爬行在那地者身上，與在那海的一切魚類身上，牠們被交在你們手中。||
-|Gen 9:3     |一切的爬行動物［或譯：會動的生物］，就是牠是活的，歸給你們，牠成為食物如同綠色青草［或譯：菜蔬］，即我曾賜給你們一切的。|((［註創9:3「牠是活的」，是為要強調「不是死屍」，仍然是指潔淨的動物，因有七對而非一對，故吃了不會絕種。］))|
+|Gen 9:3     |一切的爬行動物［或譯：會動的生物］，就是牠是活的，歸給你們，牠成為食物如同綠色青草［或譯：菜蔬］，即我曾賜給你們一切的。|((［註創9:3「牠是活的」，是為要強調不是「植物、礦物」，更不是「死屍」，仍然是指潔淨的動物，因有七對而非一對，故吃了不會絕種。］))|
 |Gen 9:4     |誠然肉在牠的性命裏，（就是）牠的血，你們不可吃。||
 |Gen 9:5     |而且誠然，從一切活物的手中，我要尋究［意指：追查罪責］（流）你們的血，（就是害）你們的性命的，我要尋究它；且從那人的手中，從他弟兄個別的手中，我要尋究那人的性命。||
@@ 行 358: / 行 358: @@
 |Gen 14:17   |而所多瑪王出來且迎接他，在他從擊打基大老瑪與那諸王，就是同他一起的，而返回到沙微山谷，即那王谷以後。||
 |Gen 14:18   |而麥基洗德，撒冷王帶來餅與酒，而他是祭司，屬於至高者神。||
-|Gen 14:19   |且他祝福他，且說：「受稱頌者，亞伯蘭，屬於神，至高者，諸天與地的買贖者［或譯：擁有者；全句或譯:亞伯蘭，蒙神，至高者，諸天與地的買贖者賜福的］！||
+|Gen 14:19   |且他祝福他，且說：「受稱頌者，亞伯蘭，屬於神，至高者，諸天與地的買贖者［或譯：擁有者；全句按LXX譯文:亞伯蘭，蒙神，至高者，諸天與地的買贖者賜福的］！||
 |Gen 14:20   |且受稱頌者，神，至高者，就是交付你眾仇敵在你手中的！」而他從所有之中給他十分之一。||
 |Gen 14:21   |而所多瑪王對亞伯蘭說：「願你把那性命［魂］給我，而那財物請你拿去歸你自己。」||
@@ 行 905: / 行 905: @@
 |Gen 31:27   |你為何要隱藏自己逃走呢？且偷走了我，而不通知我；且讓我送走你，是在歡樂中，並用鼓又用琴在歌唱中。||
 |Gen 31:28   |而你未允許我去親吻我的眾子和我的眾女，現在你作的是愚昧的。||
-|Gen 31:29   |我的手原有大能〔原文：神〕去對你行惡事，然而你們父親的神昨夜對我講論，說：『務必當心你自己，不可對雅各說好說歹。』||
+|Gen 31:29   |我的手原有大能［原文：神］去對你行惡事，然而你們父親的神昨夜對我講論，說：『務必當心你自己，不可對雅各說好說歹。』||
 |Gen 31:30   |而現在你確實走了，因為你的確渴望你父親的家，為何你要偷走我的神明呢？」||
 |Gen 31:31   |而雅各回應，且對拉班說：「因為我害怕了，因為我說：『唯恐你從我這裏搶走你的女兒們。』||
@@ 行 1028: / 行 1028: @@
 |Gen 35:12   |且那地，就是我曾賜給亞伯拉罕和以撒的，我要賜給你，且我要賜給在你之後的你子嗣那地。」||
 |Gen 35:13   |神就從他那裏上升了，在那地方，就是祂同他講論的。||
-|Gen 35:14   |而雅各便設置一根柱子在那地方，就是祂同他講論的，是一根碑柱，且他在其上澆奠了菌祭，且在其上淋上了膏油。||
+|Gen 35:14   |而雅各便設置一根柱子在那地方，就是祂同他講論的，是一根碑柱，且他在其上澆上奠祭，且在其上淋上了膏油。||
 |Gen 35:15   |且雅各稱呼那地方的名字，就是祂同他講論的，為伊勒伯特利。||
 |Gen 35:16   |而他們從伯特利拔營，且尚存有那地的一段距離，才進到以法他，而拉結生了，且她的生產艱難。||
@@ 行 1231: / 行 1231: @@
 |Gen 41:31   |且在那地的豐收在那隨後的饑荒面前，將不被察覺，因為它極其嚴重。||
 |Gen 41:32   |而關於那重覆夢境給法老兩次，因為這事由那神確定，且那神必速速做成它。||
-|Gen 41:33   |而現在，法老當要看見察覺一人，既聰明又智慧的，且設立他管理埃及地。||
+|Gen 41:33   |而現在，法老當要察看一人，既聰明又智慧的，且設立他管理埃及地。||
 |Gen 41:34   |且法老當要做，且派立眾監督管理這地，且在那豐收的七年中，徵收埃及地的五分之一。||
 |Gen 41:35   |且他們要收聚這些正要來的，那佳美年分的所有糧食，且要積存穀物在法老手下，在那諸城中作食物，且投以關注看守。||