差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:2sa [2026/03/04 04:13 Wed -0600] – lyx
+++ version:yhb:2sa [2026/03/09 23:13 Mon -0500] (目前版本) – lyx
@@ 行 213: / 行 213: @@
 |2Sa 9:6     |而米非波設、掃羅的孫子，約拿單的兒子來到大衛那裡，他的臉俯伏叩拜。大衛說：「米非波設。」他說：「看哪，您的奴僕在此。」||
 |2Sa 9:7     |而大衛說：「不要懼怕，我一定會因約拿單、你父親的緣故以堅愛與你同在，將掃羅、你祖父的一切田地都歸還給你，你可以常在我的筵席上吃飯。」||
-|2Sa 9:8     |||
+|2Sa 9:8     |而他叩拜，說：「您的奴僕算甚麼，因您這樣轉向(照顧)像我一樣的這死狗！」||
-|2Sa 9:9     |||
+|2Sa 9:9     |而那王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「屬掃羅的一切，和他的一切家產，我都賜給你主人的兒子了。||
-|2Sa 9:10    |||
+|2Sa 9:10    |而你和你的眾子、和奴僕們，要為他耕種田地，且你要送食物來給你主人的兒子食用，而米非波設、你主人的兒子要常在我的筵席上吃飯。」洗巴有十五個兒子、和二十個奴僕。||
-|2Sa 9:11    |||
+|2Sa 9:11    |而洗巴對那王說：「正如我的主、那王吩咐他奴僕的一切，你的奴僕都必這樣做。且米非波設在我的席上吃飯時，如同那王兒子們中的一個一樣。」||
-|2Sa 9:12    |||
+|2Sa 9:12    |而屬米非波設的一個小兒子，他的名字是米迦。凡住在洗巴家裡的人都屬米非波設的奴僕。||
-|2Sa 9:13    |||
+|2Sa 9:13    |於是米非波設是住在耶路撒冷的，他常在那王的席上吃飯著。他的兩腿都是瘸的。||
-|2Sa 10:1    |||
+|2Sa 10:1    |而事情發生於此後，亞捫眾子的王死了，哈嫩、他的兒子作王接續他。||
-|2Sa 10:2    |||
+|2Sa 10:2    |而大衛說：「正如他(指哈嫩)的父親以堅愛與我同在對待我的，我以堅愛與他同在對待拿轄的兒子哈嫩。」於是大衛差人，藉著他臣僕的手，為了他(指哈嫩)父親安慰他。而大衛的臣僕到了亞捫眾子的地。||
-|2Sa 10:3    |||
+|2Sa 10:3    |然而亞捫眾子的首領們對哈嫩、他們的主說：「當大衛差人帶安慰到你這裡，是在你眼中尊敬你父親嗎？大衛差他的臣僕到你這裡，豈不是為了要詳察這城，以及為了窺探它、和為了傾覆它嗎？」||
-|2Sa 10:4    |||
+|2Sa 10:4    |哈嫩便拿住大衛的臣僕，剃去他們一半的鬍鬚，又割斷他們那下半截的衣服直到他們的臀部，然後把他們送走。||
-|2Sa 10:5    |||
+|2Sa 10:5    |而他們告訴大衛，他就差人去迎接他們，因為這些人成為極其羞恥的，那王說：「你們當住在耶利哥，等你們的鬍鬚長出來再回來。」||
-|2Sa 10:6    |||
+|2Sa 10:6    |而亞捫眾子看見大衛憎惡他們，亞捫眾子就派人去雇用伯‧利合的亞蘭和瑣巴的亞蘭步兵二萬人，與瑪迦王(的人)一千人、陀伯人一萬二千人。||
-|2Sa 10:7    |||
+|2Sa 10:7    |大衛便聽見了，就差派約押和那勇猛的全部軍隊。||
-|2Sa 10:8    |||
+|2Sa 10:8    |而亞捫眾子出來，在那城門前擺陣；而瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在那郊野擺陣。||
-|2Sa 10:9    |||
+|2Sa 10:9    |而約押看見：陣仗對著他從前面與後面擺著，就從以色列所有被選的中挑選，對著亞蘭人擺陣；||
-|2Sa 10:10   |||
+|2Sa 10:10   |且他把其餘的士兵交在他的兄弟亞比篩手裡，他(亞比篩)就對著亞捫眾子擺陣。||
-|2Sa 10:11   |||
+|2Sa 10:11   |他(約押)說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我，亞捫眾子若強過你，我就去幫助你；||
-|2Sa 10:12   |||
+|2Sa 10:12   |你當剛強，且我們當剛強，為了我們的百姓，也為了我們神的諸城邑，而雅威會照祂眼中那美好的去做！」||
-|2Sa 10:13   |||
+|2Sa 10:13   |於是約押和跟隨他的軍兵前進和亞蘭人作戰，而他們(指亞蘭人)從他(指約押)面前逃跑。||
-|2Sa 10:14   |||
+|2Sa 10:14   |而亞捫眾子見亞蘭人逃跑，他們也在亞比篩面前逃跑進那城。約押就離開亞捫眾子轉回去，進耶路撒冷去了。||
-|2Sa 10:15   |||
+|2Sa 10:15   |然而亞蘭人見自己在以色列面前被打敗，就又聚集在一起。||
-|2Sa 10:16   |||
+|2Sa 10:16   |哈大底謝就差遣人，將亞蘭人從大河那邊調出來，他們到了希蘭，而朔法、哈大底謝的軍隊領袖在他們前面(率領)。||
-|2Sa 10:17   |||
+|2Sa 10:17   |而大衛被告知了。他就聚集以色列眾人，他渡過約旦河，來到希蘭。亞蘭人迎著大衛擺陣，與他打仗，||
-|2Sa 10:18   |||
+|2Sa 10:18   |而亞蘭人在以色列面前逃跑；大衛殺了亞蘭七百輛戰車和四萬馬兵，它軍隊的領袖朔法他也殺了，他就死在那裡。||
-|2Sa 10:19   |||
+|2Sa 10:19   |而哈大底謝的臣僕們、即那諸王看見：自己敗在以色列面前，就跟以色列講和，服事他們，於是亞蘭人害怕，不再幫助亞捫眾子了。||
-|2Sa 11:1    |||
+|2Sa 11:1    |而事情發生於到了那年的回返(意:年初)，當那列王出(戰)的時候，大衛又差派約押、和他的臣僕和以色列眾人，而他們毀壞亞捫眾子，且圍困拉巴；而大衛正住在耶路撒冷。||
-|2Sa 11:2    |||
+|2Sa 11:2    |而事情發生於當黃昏時刻，大衛從他的床上起來，在那王宮的平頂上走來走去，而他從那平頂看見一個婦人正沐浴著，而這婦人的容貌甚美，||
-|2Sa 11:3    |||
+|2Sa 11:3    |大衛就差派人，而他尋找那婦人，說：「這不是拔‧示巴、以連的女兒、那赫人烏利亞的妻子嗎？」||
-|2Sa 11:4    |||
+|2Sa 11:4    |大衛差派使者們，而他把她取來，而她來到他那裏，他就與她同寢，而她是正從她的不潔淨中使自己為聖別的；她就回自己的家去了。||
-|2Sa 11:5    |||
+|2Sa 11:5    |而那婦人懷孕了，就差派人去告訴大衛，說：「我是懷孕的。」||
-|2Sa 11:6    |||
+|2Sa 11:6    |而大衛差派人到約押那裡：「你要差派烏利亞、那赫人到我這裡來。」約押就差派烏利亞到大衛那裡。||
-|2Sa 11:7    |||
+|2Sa 11:7    |而烏利亞來到他那裡，大衛就問約押的平安，也問那百姓的平安，和那戰事。||
-|2Sa 11:8    |||
+|2Sa 11:8    |且大衛對烏利亞說：「當要下到你的家，洗洗你的腳吧。」而烏利亞從那王宮出去，且那王的禮物隨著他身後出去。||
-|2Sa 11:9    |||
+|2Sa 11:9    |烏利亞卻和他眾主人所有的奴僕一同睡在那王宮門口，沒有下去他的家。||
-|2Sa 11:10   |||
+|2Sa 11:10   |而他們告訴大衛說：「烏利亞沒有下到他的家。」大衛就對烏利亞說：「你不是從路途來到嗎？為甚麼不下到你家呢？」||
-|2Sa 11:11   |||
+|2Sa 11:11   |而烏利亞對大衛說：「那櫃子和以色列與猶大都是住在那棚子裡，我主約押和我主的奴僕們也都在那田野安營著，而我回我的家吃和喝，與我的妻子同寢？我指著你的生命和你性命的生命起誓，我絕不做這種事。」||
-|2Sa 11:12   |||
+|2Sa 11:12   |而大衛對烏利亞說：「你今日仍住在這裏，明日我會差派你(回)去。」於是烏利亞那日和次日停留在耶路撒冷。||
-|2Sa 11:13   |||
+|2Sa 11:13   |而大衛召來了烏利亞，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉，而在那傍晚，烏利亞出去與他眾主的奴僕一同住宿，但他沒有下到自己的家裡。||
-|2Sa 11:14   |||
+|2Sa 11:14   |而事情發生於在那早晨，大衛寫書信給約押，且他遣交在烏利亞的手中(帶去)。||
-|2Sa 11:15   |||
+|2Sa 11:15   |而在那書信內他寫著說：「要使烏利亞到那戰陣那最猛烈的前方，你們就從他身後撤退，而使他被擊殺而死。」||
-|2Sa 11:16   |||
+|2Sa 11:16   |而事情發生於當約押圍住那城的時候，便將烏利亞派在那地方，就是他知道那裡有勇士們的。||
-|2Sa 11:17   |||
+|2Sa 11:17   |而那城的人出來和約押打仗；而有從那百姓，即從大衛的奴僕中仆倒了，烏利亞、那赫人也死了。||
-|2Sa 11:18   |||
+|2Sa 11:18   |於是約押差派人去告訴大衛那爭戰的一切事，||
-|2Sa 11:19   |||
+|2Sa 11:19   |又吩咐那使者說：「當你把那爭戰的一切事對那王說完畢，||
-|2Sa 11:20   |||
+|2Sa 11:20   |而那王的怒氣若升上來，對你說：『你們打仗為甚麼挨近那城呢？你們豈不知他們會從那城牆上射箭嗎？||
-|2Sa 11:21   |||
+|2Sa 11:21   |從前擊殺耶路比設的兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人嗎？她從那城牆上拋下一塊上磨石打在他身上，他就死在提備斯；你們為甚麼挨近那城牆呢？』你就說：『你的奴僕烏利亞、那赫人也死了。』」||
-|2Sa 11:22   |||
+|2Sa 11:22   |而那使者去了，而他來到並告訴大衛，照著約押吩咐他的一切話。||
-|2Sa 11:23   |||
+|2Sa 11:23   |而那使者對大衛說：「因為敵人強過我們，而他們出到郊野攻擊我們，我們是敵對他們直到那城門口，||
-|2Sa 11:24   |||
+|2Sa 11:24   |而那些射箭的從那城牆上射你的奴僕們，殺死了那王的奴僕們，而你的奴僕烏利亞、那赫人也死了。」||
-|2Sa 11:25   |||
+|2Sa 11:25   |而大衛向那使者說：「你對約押這樣說：『這件事不要在你眼中為惡的，因為那刀劍可吞滅這人或那人，你要掌握你的戰事攻打那城，且傾覆它。』你要(這樣)鼓舞他。」||
-|2Sa 11:26   |||
+|2Sa 11:26   |而烏利亞的妻子聽見：烏利亞、她的男人死了，就為她的丈夫哀哭。||
-|2Sa 11:27   |||
+|2Sa 11:27   |而那哀悼過去了，大衛就差派人將她接到自己的宮裏，她就作了他的妻子，給他生了一個兒子；但大衛所行的這事在雅威眼中為惡的。||
-|2Sa 12:1    |||
+|2Sa 12:1    |雅威就差遣拿單到大衛那裡。拿單到了大衛那裡，對他說：「在一座城裏有兩個人，一個是富翁，一個是窮人。||
-|2Sa 12:2    |||
+|2Sa 12:2    |對於那富人有極多的羊群和牛群；||
-|2Sa 12:3    |||
+|2Sa 12:3    |而對於那窮人別無所有，除了一隻小母羊羔之外，就是所買來把它養活的羊羔，和他、和他兒子一同長大，吃他的餅，喝他的杯，睡在他懷中，在他看來如同女兒一樣。||
-|2Sa 12:4    |||
+|2Sa 12:4    |而有一個旅客來到那富人那裡，而他捨不得從自己的牛群或自己的羊群中取來，去預備給旅行來到他那裡的人，卻去取了那窮人的羊羔，用它來預備給來到他那裡的人。」||
-|2Sa 12:5    |||
+|2Sa 12:5    |大衛的鼻氣極其燃起對那人，就對拿單說：「我指著永活的雅威起誓，做這事的人是死亡之子。||
-|2Sa 12:6    |||
+|2Sa 12:6    |他必償還羊羔四倍，因為他做這事，且因他不憐恤！」||
-|2Sa 12:7    |||
+|2Sa 12:7    |而拿單對大衛說：「你就是這樣！雅威─以色列的神如此說：『我膏你為王在以色列之上，且我親自救了你脫離掃羅的手；||
-|2Sa 12:8    |||
+|2Sa 12:8    |我將你主人的家業賜給你，又將你主人的妻子們交在你懷裏，將以色列和猶大家賜給你，若還以為少，我也會加倍賜給你這樣那樣的東西。||
-|2Sa 12:9    |||
+|2Sa 12:9    |你為甚麼藐視雅威的話呢？去做祂眼中為惡的事，你用那刀擊殺了烏利亞、那赫人，又娶他的妻子作自己的妻子，用亞捫人的那刀殺了他。||
-|2Sa 12:10   |||
+|2Sa 12:10   |現在刀劍必永不離開你的家，因為你藐視我，搶了烏利亞、那赫人的妻，給你自己作妻子。』||
-|2Sa 12:11   |||
+|2Sa 12:11   |雅威如此說：『看哪，我必從你家中興起禍患攻擊你，我必在你眼前把你的女人賜給你的鄰舍，他在這日光的眼前與你的女人同寢；||
-|2Sa 12:12   |||
+|2Sa 12:12   |因你在那遮蔽中做，我卻要在以色列眾人面前，在日光之前做這事。』」||
-|2Sa 12:13   |||
+|2Sa 12:13   |而大衛對拿單說：「我得罪雅威了。」拿單對大衛說：「雅威已經除掉你的罪，你必不至於死，||
-|2Sa 12:14   |||
+|2Sa 12:14   |只是在這件事上你確實藐視了雅威的眾仇敵，誠然你所生的那孩子必定要死。」||
 |2Sa 12:15   |||
 |2Sa 12:16   |||