差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:2pe [2023/10/21 02:01 -0500 Sat. (18 個月前)] – wcm
+++ version:yhb:2pe [2024/09/16 04:47 -0500 Mon. (7 個月前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 2: / 行 2: @@
 |2Pe 1:1     |西門彼得、耶穌基督的奴隸和使徒，致那些在我們的那神——就是耶穌基督的救主——的義裡〔或譯：在我們的那神和救主耶穌基督的義裡〕，拈鬮得到與我們同等價值的信心的人。||
 |2Pe 1:2     |願恩典和平安，在那神和耶穌我們的那主的完全知識裡，被增添給你們。||
-|2Pe 1:3     |由於他那神性的能力，已將那所有事，即那關於生命和虔敬的事，贈送給我們，是透過那呼召我們者的完全知識，涉及屬他自己的〔另版本：透過〕榮耀和美德。||
+|2Pe 1:3     |由於他那神性〔或譯：那屬神的，同下節〕的能力，已將那所有事，即那關於生命和虔敬的事，贈送給我們，是透過那呼召我們者的完全知識，涉及屬他自己的〔另版本：透過〕榮耀和讚賞。||
-|2Pe 1:4     |透過這些，他已將那些有價值的，又極大的應許贈送給我們，為要當你們逃脫了那在這世界的，就是在敗壞的私慾裡的之後，透過這些能夠成為屬神之本性的有分者。||
+|2Pe 1:4     |透過這些，他已將那些有價值的，又極大的應許贈送給我們，為要當你們逃脫了那在這世界的，就是在敗壞的私慾裡的之後，透過這些能夠成為屬神〔原文同上節：神性〕之本性的有分者。||
-|2Pe 1:5     |而也正因這樣〔意：指上文「為要當你們……成為屬神之本性的有分者」〕，在你們費盡所有的努力〔或譯：十分的熱忱〕之後，要在你們的信心裡加上〔或譯：格外供應，下同〕美德；而在美德上加上知識；||
+|2Pe 1:5     |而也正因這樣〔意：指上文「為要當你們……成為屬神之本性的有分者」〕，在你們費盡所有的努力〔或譯：十分的熱忱〕之後，要在你們的信心裡加上〔或譯：格外供應，下同〕讚賞；而在讚賞上加上知識；||
 |2Pe 1:6     |而在知識上加上自制；而在自制上加上堅忍；而在堅忍上加上敬虔；||
 |2Pe 1:7     |而在敬虔上加上弟兄之愛；而在弟兄之愛上加上憐愛。||