差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:2co [2021/01/06 08:50 -0600 Wed. (4 年前)] – 修正註解標點符號 wucm
+++ version:yhb:2co [2024/10/16 21:42 -0500 Wed. (6 個月前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 11: / 行 11: @@
 |2Co 1:10    |祂曾救我們脫離極大的死亡，且將必再拯救，這位正是我們向來所盼望的，且祂仍將拯救。||
 |2Co 1:11    |你們也為我們緣故，用禱告持續一同參與服侍，以致因許多的臉面那歸於我們的禮物，藉著眾人為我們緣故，祂可以被感謝。||
-|2Co 1:12    |因我們的誇口就是在這一點：「我們共知的見證，這是在這神的聖別和純潔無瑕中，不在肉體的智慧中，乃在神的美福中。我們在世為人是如此，而對於你們更是如此。||
+|2Co 1:12    |因我們的誇口就是在這一點：「我們良知〔原文直譯：共同知識；下同〕的見證，這是在這神的聖別和純潔無瑕中，不在肉體的智慧中，乃在神的美福中。我們在世為人是如此，而對於你們更是如此。||
 |2Co 1:13    |因為我們現在寫給你們的，並不外乎你們所能持續閱讀的，並你們所能持續完全明白的，且我不住盼望：「一直到終了，你必將完全明白。」||
 |2Co 1:14    |正如你們對我們也曾有幾分明白，因為在我們主耶穌的那日子裡，我們是你們的誇口，正如你們也是我們的誇口。||
@@ 行 58: / 行 58: @@
 |2Co 3:16    |但若他幾時轉向主，帕子幾時被拿掉。||
 |2Co 3:17    |然而主就是那靈，主的靈在哪裡，哪裡就有自由。||
-|2Co 3:18    |但我們眾人既然敞著臉，得以在鏡中看見主的榮光，正被改變成同樣的形像，從榮光歸到榮光，正如從主的靈而成。〔從主的靈：從主的，就是從靈的。〕||
+|2Co 3:18    |但我們眾人既然敞著臉，得以在鏡中看見主的榮光，正被改變成同樣的形像，從榮光歸到榮光，正如從主的靈而成。〔從主的靈：原文「從主的，就是從靈的」〕||
 |2Co 4:1     |為這緣故，我們擁有這職事，正如我們曾蒙憐憫，我們就不喪志。||
 |2Co 4:2     |反而我們為自己，已經拒絕那些可恥的隱祕事，不在狡猾中生活行動，也不混摻這神的道，但藉由真理的揭露，在這神面前把自己薦與每一個人的共知〔一般譯：良知〕。||
@@ 行 86: / 行 86: @@
 |2Co 5:8     |但我們持續坦然無懼，並且我們更喜悅從這身體離開，而來到主那裡居住。||
 |2Co 5:9     |為此我們也持續心懷大志，無論是內住或離外，要討他的喜悅。||
-|2Co 5:10    |因為我們眾人都必須在基督的審判台前被顯明出來，為要各人為自己，透過那身體根據所行的眾事領回報應，或美善有益的，或微不足道的。||
+|2Co 5:10    |因為我們眾人都必須在基督的審判台前被顯明出來，為要各人為自己，透過那身體根據所行的眾事領回報應，或美善有益的，或微不足道的〔原意：無價值的，卑賤的〕。||
 |2Co 5:11    |所以，我們早已知道主的敬畏；現在我們不住地勸服眾人，但對於神，我們早已被顯明出來；然而，我盼望在你們的共知裡也是已經顯明，且依然顯明。||
 |2Co 5:12    |我們不是一再向你們推薦自己，反是給你們一個關於我們可誇口的資源，為使你們擁有可對付那些憑外貌而不憑內心誇口的人。|((［資源：ἀφορμή (aformh) G874 本意是行動的開始點，尤其指作戰行動的基地；常指基本、起源、起因、理由、資源、本錢；（Rom 7:8; Rom 7:11; 2Co 5:12; 2Co 11:12; Gal 5:13; 1Ti 5:14）。］))|
@@ 行 111: / 行 111: @@
 |2Co 6:12    |你們在我們裡面並不偏狹，但是你們會偏狹是在於你們的心腸。||
 |2Co 6:13    |但是你們也當寬宏大量來同樣的回報；我好像對（自己的）兒女說話。||
-|2Co 6:14    |你們不要再跟不信的同軛相配偶，因為義和不法有什麼共同分享的？光明和黑暗有什麼相交？||
+|2Co 6:14    |你們不要再跟不信的成為異類同軛，因為義和不法有什麼共同分享的？光明和黑暗有什麼相交？||
 |2Co 6:15    |基督和彼列有什麼一致？信的和不信的有什麼可共同分配？||
 |2Co 6:16    |神的殿和偶像的殿有什麼一致？因為我們就是永活神的殿，正如這神曾說：「我將必在他們中間居住，且在他們中間往來，且我將必是他們的神，且他們將必是我的子民。」||
-|2Co 6:17    |主說：「所以，你們務要從他們中間出來，且當隔離，且不潔之物別沾染，我就將必收納你們，||
+|2Co 6:17    |主說：「所以，你們務要從他們中間出來，且當隔離，且為你們自己別沾染不潔之物，我就將必收納你們，||
 |2Co 6:18    |且我將必是你們的父親，且你們將必是我的兒女。」這是全能者說的。||
-|2Co 7:1     |所以我們持續擁有這些應許，親愛的，就當潔淨自己，除去一切肉和靈的玷汙，在神的敬畏中，漸次達成聖潔目標。||
+|2Co 7:1     |所以當我們持續擁有這些應許時，親愛的，就讓我們潔淨自己，遠離一切肉和靈的玷汙，在神的敬畏中，漸次達成聖潔目標。|((［註林後7:1 「在神的敬畏中」：即「在神的妥拉律法教導中」，等於是「在真理真實裏」，類同主耶穌所說「在靈和真實裏敬拜父」之教導。「在⋯⋯」：也可譯作「用⋯⋯」。］))|
 |2Co 7:2     |你們務要容納我們，我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。||
 |2Co 7:3     |我現在說這話不是為定罪，因為我早已事先說過：「你們是常在我們心中，甚至同死同活。」||
@@ 行 139: / 行 139: @@
 |2Co 8:6     |為此我們勸慰提多，為要正如他先前創辦這恩典的事，也照樣在你們中間漸灣達成目標。||
 |2Co 8:7     |但是既然在信心、口才、知識、萬分的勸奮、和你們待我們的愛上，各方面你們是格靠溢出，期望你們也在這恩典的事上格外溢出。||
-|2Co 8:8     |我說這話，不是按著命令，反是透過別人八的勸奮，和我試驗你們愛心的真摯性之事。||
+|2Co 8:8     |我說這話，不是按著命令，反是透過別人的勸奮，和我試驗你們愛心的真摯性之事。||
 |2Co 8:9     |因為你們不住驗識基督耶穌我們主的恩典，就是他本是富有的，為你們的緣故成為貧窮，為要你們因這個貧窮可以成為富有，||
 |2Co 8:10    |並且在這件事上，我下了一個判斷，因為這個對你們而言是有益的，因此自從一年前你們不單在實行上，更也在於有意願，而開辦了。||
@@ 行 182: / 行 182: @@
 |2Co 10:10   |就是這些書信的確有人說：「是嚴厲的、狂暴的，然而他身體出現時，是軟弱的，且話語微不足道〔或譯：空洞、瞧不上眼〕。||
 |2Co 10:11   |這樣的人他當算計這事，就是我們不同在時，怎樣藉著眾書信在話語上（表現）；同在時，在工作上也是怎樣（表現）。||
-|2Co 10:12   |因為我們不敢跟舉薦自己的那些人認同〔或譯：同列〕或相比〔或譯：聯合〕，反是我們在自己裡面衡量自己，且用自己比較自己，沒有洞察周詳。||
+|2Co 10:12   |因為我們不敢跟舉薦自己的那些人分為同一類〔或譯：認同〕或比較〔或譯：聯合〕，反是他們在自己裡面衡量著自己，且用自己比較著自己而一直沒有洞察周詳。||
 |2Co 10:13   |然而我們不願無節制地誇口，反是按著尺量出的度量，就是度量的這神曾分配給我們的；這度量也臨及直到你們那裡。||
 |2Co 10:14   |因為我們不是延伸越界山，好像沒有臨及到你們那裡，因為在基督的福音裡，我們是最先到達你們那裡。||
@@ 行 192: / 行 192: @@
 |2Co 11:2    |因為我以神的妒嫉來嫉妒你們，因我已親自把你們許配給唯一的丈夫，是貞潔的處女獻與基督。||
 |2Co 11:3    |然而我不住地擔心，唯恐像那蛇用牠的詭詐誘惑了夏娃，你們的心思離開那純一和貞潔，就是那向著基督的。||
-|2Co 11:4    |因為假若有人來宣講另一位耶穌，是我們未曾宣暪的；或是你們領受另一個靈，是你們未曾領受的；或是另一種福音，是你們未曾接受的；你們倒可以容忍得下。||
+|2Co 11:4    |因為假若（現在）有人來宣講另一位耶穌，是我們未曾宣講的；或是你們（現在）領受另一個靈，是你們未曾領受的；或是另一種福音，就是你們未曾接受的；你們倒可以持續容忍得下。||
 |2Co 11:5    |因為我自己算計，我絲毫沒有遜於那些超然的使徒。||
 |2Co 11:6    |縱然在言語上外行，但在知識上卻不是，反而無論如何，在萬事上，我向你們顯明出來（有這知識）。||
@@ 行 226: / 行 226: @@
 |2Co 12:3    |且我先前知道這一個人——是否在身內或在身外我不曾知道，這神知道——||
 |2Co 12:4    |就是他曾被提到那樂園，且曾聽到不可言傳的話語，即是不允許人說的。||
-|2Co 12:5    |為這樣的人緣故我將要誇口，但為我自己緣故不不要誇口，除非在眾軟弱中。||
+|2Co 12:5    |為這樣的人緣故我將要誇口，但為我自己緣故不要誇口，除非在眾軟弱中。||
 |2Co 12:6    |因為若我願意去誇口，我應不是愚妄，因為我將要說的是真實的，然而我顧惜（而不說），恐怕有人把我算計超過於他所看到的我、或是從我聽見的。||
 |2Co 12:7    |又因這些啟示甚大。因此為免得我過於高舉自己，有一根刺為著我的肉身被賜給我，就是撒但的使者，為要拳打我，免得我過於高舉自己。||