差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- topic:law:20250215090000 [2025/02/14 18:15 -0600 Fri. (7 週前)] – 補充（太 5:17-18）「成全」內容。 wcm
+++ topic:law:20250215090000 [2025/02/14 20:20 -0600 Fri. (7 週前)] (目前版本) – [卻得「完成、應驗、充滿、完滿」，必包括「實行、發生」！] wcm
@@ 行 9: / 行 9: @@
 「總結」「終極目標」，原文是（G5056）τέλος telos。
+===== 原文查考工具 =====
+  * 信望愛網站 CBOL： https://bible.fhl.net
+  * StudyLight： https://www.studylight.org
 參考 CBOL 字典內容，引用如下：
@@ 行 240: / 行 245: @@
 《雅威聖經譯本》譯文：
-  * |Mat 5:17 |切勿再習慣性認為：『我來為要拆毀〔原意：徹底鬆開〕那律法或那些先知。』我來並非為要拆毀〔原意：徹底鬆開〕，反而是要完成〔或譯：應驗〕。||
+  * |Mat 5:17 |切勿再習慣性認為：『我來為要拆毀〔原意：徹底鬆開〕那律法或那些先知。』我來並非為要拆毀〔原意：徹底鬆開〕，反而是要完成〔或譯：應驗〕G4137 πληρόω。||
-  * |Mat 5:18 |因為我實在地告訴你們：『倘若直到那天和那地都能夠已流逝了，倘若直到一切事都能夠已實行了，來自那律法中一鉤或一點絕不能夠流逝。』［「實行」同（太6:10）願祢的那旨意「實行」。］|((［註太5:18 「實行」：G1096 γίνομαι 本意「造成、變成、發生」，同（太 Mat 6:10）願祢的那旨意「實行」。］本句型為第三假設條件句，表有可能成為事實。))|
+  * |Mat 5:18 |因為我實在地告訴你們：『倘若直到那天和那地都能夠已流逝了，倘若直到一切事都能夠已實行了，來自那律法中一鉤或一點絕不能夠流逝。』［「實行」同（太6:10）願祢的那旨意「實行」 。］|((［註太5:18 「實行」：G1096 γίνομαι 本意「造成、變成、發生」，同（太 Mat 6:10）願祢的那旨意「實行」。］本句型為第三假設條件句，表有可能成為事實。))|
 ===== G4137 πληρόω 動詞 =====
@@ 行 317: / 行 322: @@
     * **用於節期－「舉行，度過，來臨」（ 王下23:22,23 ）。修殿節， 約10:22 ；逾越節， 太26:2 ；安息日， 可6:2 ；婚禮， 約2:1 。**
-===== 卻得「完成、應驗、充滿、完滿」，必包括「實行、發生」！ =====
+===== 欲得「完成、應驗、充滿、完滿」，必包括「實行、發生」！ =====
 因此，律法必然是要「實行」的，且要達到「完成、應驗」。