topic:foundation:20250322090000
差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 | |||
| topic:foundation:20250322090000 [2025/03/21 21:53 -0500 Fri. (13 天前)] – wcm | topic:foundation:20250322090000 [2025/03/21 23:04 -0500 Fri. (13 天前)] (目前版本) – wcm | ||
|---|---|---|---|
| 行 28: | 行 28: | ||
| ==== 一、沒律法必失準、不說這樣話必無黎明（賽 8:20） ==== | ==== 一、沒律法必失準、不說這樣話必無黎明（賽 8:20） ==== | ||
| - | * 信望愛版：人當以訓誨和法度為準；人若不說像這樣的言詞，必沒有黎明。 | + | * 信望愛直譯版（賽 8:20）： |
| - | * LXE Isaiah 8:20 For he has given the law for a help, that they should not speak according to this word, concerning which there are no gifts to give for it. | + | * **人當以訓誨和法度為準；人若不說像這樣的言詞，必沒有黎明。** |
| - | * KJG Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. | + | * LXE（七十士譯本的英譯本） |
| + | * **For he has given the law for a help, that they should not speak according to this word, concerning which there are no gifts to give for it.**（他之所以賜下律法，是為了幫助他們，然而他們不按著這話說，是由於沒有禮物可賜予。） | ||
| + | * KJG（英王欽定本） | ||
| + | * **To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.**（對這律法和對這見證：他們若不照這話說，是因為他們裡面沒有光明。） | ||
| ==== 二、黎明即是新約福音（太 4:12-16; 賽 9:1-2） ==== | ==== 二、黎明即是新約福音（太 4:12-16; 賽 9:1-2） ==== | ||
topic/foundation/20250322090000.txt · 上一次變更: 2025/03/21 23:04 -0500 Fri. (13 天前) 由 wcm