差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- commentary:mar:mar_c1v1_c1v20_20100420 [2023/12/28 04:21 -0600 Thu. (15 個月前)] – 建立 wcm
+++ commentary:mar:mar_c1v1_c1v20_20100420 [2024/04/04 20:45 -0500 Thu. (12 個月前)] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1
@@ 行 7: / 行 7: @@
 ===== 1.1. 福音的開端（要素、權威），先知的預言（可 1:1-3） =====
-> **《和合本》譯文**
+**《和合本》譯文**
-> Mar 1:1     　神的兒子、耶穌基督福音的起頭、
+  * Mar 1:1     　神的兒子、耶穌基督福音的起頭、
-> Mar 1:2     正如先知以賽亞書上記著說、〔有古卷無以賽亞三字〕『看哪、我要差遣我的使者在你前面、預備道路．
+  * Mar 1:2     正如先知以賽亞書上記著說、〔有古卷無以賽亞三字〕『看哪、我要差遣我的使者在你前面、預備道路．
-> Mar 1:3     在曠野有人聲喊著說、預備主的道、修直他的路。』
+  * Mar 1:3     在曠野有人聲喊著說、預備主的道、修直他的路。』
 **《雅威聖經》漢語譯本**
@@ 行 41: / 行 41: @@
 ===== 1.2. 施洗約翰的職事（可 1:4-8）在曠野，約但河 =====
-> 《和合本》譯文：
+**《和合本》譯文**
-> Mar 1:4 照這話、約翰來了、在曠野施洗、傳悔改的洗禮、使罪得赦。
+  * Mar 1:4 照這話、約翰來了、在曠野施洗、傳悔改的洗禮、使罪得赦。
-> Mar 1:5 猶太全地、和耶路撒冷的人、都出去到約翰那裡、承認他們的罪、在約但河裡受他的洗。
+  * Mar 1:5 猶太全地、和耶路撒冷的人、都出去到約翰那裡、承認他們的罪、在約但河裡受他的洗。
-> Mar 1:6 約翰穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶、喫的是蝗蟲野蜜。
+  * Mar 1:6 約翰穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶、喫的是蝗蟲野蜜。
-> Mar 1:7 他傳道說、有一位在我以後來的、能力比我更大、我就是彎腰給他解鞋帶、也是不配的。
+  * Mar 1:7 他傳道說、有一位在我以後來的、能力比我更大、我就是彎腰給他解鞋帶、也是不配的。
-> Mar 1:8 我是用水給你們施洗、他卻要用聖靈給你們施洗。
+  * Mar 1:8 我是用水給你們施洗、他卻要用聖靈給你們施洗。
 **《雅威聖經》漢語譯本**
@@ 行 83: / 行 83: @@
 ===== 1.3. 耶穌職事的記號：受洗，接受聖靈和見證（可 1:9-11） =====
-> **《和合本》譯文**
+**《和合本》譯文**
-> Mar 1:9 那時、耶穌從加利利的拿撒勒來、在約但河裡受了約翰的洗。
+  * Mar 1:9 那時、耶穌從加利利的拿撒勒來、在約但河裡受了約翰的洗。
-> Mar 1:10 他從水裡一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。
+  * Mar 1:10 他從水裡一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。
-> Mar 1:11 又有聲音從天上來說、你是我的愛子、我喜悅你。
+  * Mar 1:11 又有聲音從天上來說、你是我的愛子、我喜悅你。
 **《雅威聖經》漢語譯本**
@@ 行 103: / 行 103: @@
 ===== 1.4. 耶穌的受試驗（可 1:12-13）在曠野 =====
-> **《和合本》譯文**
+**《和合本》譯文**
-Mar 1:12 聖靈就把耶穌催到曠野裡去。
+  * Mar 1:12 聖靈就把耶穌催到曠野裡去。
-Mar 1:13 他在曠野四十天受撒但的試探．並與野獸同在一處．且有天使來伺候他。
+  * Mar 1:13 他在曠野四十天受撒但的試探．並與野獸同在一處．且有天使來伺候他。
 **《雅威聖經》漢語譯本**
@@ 行 122: / 行 122: @@
 ===== 1.5. 耶穌職事的開始（可 1:14-15）在加利利 =====
-> **《和合本》譯文**
+**《和合本》譯文**
-Mar 1:14 約翰下監以後、耶穌來到加利利、宣傳　神的福音、
+  * Mar 1:14 約翰下監以後、耶穌來到加利利、宣傳　神的福音、
-Mar 1:15 說、日期滿了、神的國近了．你們當悔改、信福音。
+  * Mar 1:15 說、日期滿了、神的國近了．你們當悔改、信福音。
 **《雅威聖經》漢語譯本**
@@ 行 141: / 行 141: @@
 ===== 1.6. 首先呼召西門、安得烈兄弟（可 1:16-18）在加利利海邊 =====
-> **《和合本》譯文**
+**《和合本》譯文**
-Mar 1:16 耶穌順著加利利的海邊走、看見西門、和西門的兄弟安得烈、在海裡撒網．他們本是打魚的。
+  * Mar 1:16 耶穌順著加利利的海邊走、看見西門、和西門的兄弟安得烈、在海裡撒網．他們本是打魚的。
-Mar 1:17 耶穌對他們說、來跟從我、我要叫你們得人如得魚一樣。
+  * Mar 1:17 耶穌對他們說、來跟從我、我要叫你們得人如得魚一樣。
-Mar 1:18 他們就立刻捨了網、跟從了他。
+  * Mar 1:18 他們就立刻捨了網、跟從了他。
 **《雅威聖經》漢語譯本**
@@ 行 168: / 行 168: @@
 ===== 1.7. 其次呼召雅各、約翰兄弟（可 1:19-20）在加利利海邊 =====
-> **《和合本》譯文**
+**《和合本》譯文**
-Mar 1:19 耶穌稍往前走、又見西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、在船上補網。
+  * Mar 1:19 耶穌稍往前走、又見西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、在船上補網。
-Mar 1:20 耶穌隨即招呼他們．他們就把父親西庇太、和雇工人留在船上、跟從耶穌去了。
+  * Mar 1:20 耶穌隨即招呼他們．他們就把父親西庇太、和雇工人留在船上、跟從耶穌去了。
 **《雅威聖經》漢語譯本**