《雅威聖經譯本》

《雅威聖經譯本》（簡稱：雅威本） Yahweh Holy Bible（YHB）是一本力求忠於聖經原文本意，匯聚數十年長時間聖經查考的經驗累積沉澱，濃縮諸多聖經研究討論總結，才得以面世。由於此譯本極為貼近原文文法與字義，因此特別適合作為原文查經班、真理研究者使用，想要了解更多的特點，請閱讀《雅威聖經介紹、翻譯原則說明》。

「勞力的農夫先得糧」本會譯經與查經同步進行中，歡迎有志於原文查經事工者參加，意者請洽〔聯絡我們〕。

聖經譯文、查經資料、註釋文集、結構分析

示例：綠色鏈接（有內容）、紅色鏈接（無內容）。

舊約	簡稱	代碼	經卷譯文	註釋文集、結構分析
1	創	Gen	《創世記》	註釋文集、結構分析
2	出	Exo	《出埃及記》	註釋文集、結構分析
3	利	Lev	《利未記》	註釋文集、結構分析
4	民	Num	《民數記》	註釋文集、結構分析、講解錄音
5	申	Deu	《申命記》	註釋文集、結構分析、講解錄音
6	書	Jos	《約書亞記》	註釋文集、結構分析
7	士	Jdg	《士師記》
8	得	Rut	《路得記》
9	撒上	1Sa	《撒母耳記上》	註釋文集
10	撒下	2Sa	《撒母耳記下》	註釋文集
11	王上	1Ki	《列王記上》	註釋文集
12	王下	2Ki	《列王記下》	註釋文集
13	代上	1Ch	《歷代志上》	註釋文集
14	代下	2Ch	《歷代志下》
15	拉	Ezr	《以斯拉記》	註釋文集
16	尼	Neh	《尼希米記》	註釋文集
17	斯	Est	《以斯帖記》	註釋文集
18	伯	Job	《約伯記》	註釋文集、結構分析
19	詩	Psa	《詩篇》	註釋文集、結構分析
20	箴	Pro	《箴言》
21	傳	Ecc	《傳道書》	註釋文集
22	歌	Sol	《雅歌》	註釋文集
23	賽	Isa	《以賽亞書》	註釋文集
24	耶	Jer	《耶利米書》
25	哀	Lam	《耶利米哀歌》
26	結	Eze	《以西結書》
27	但	Dan	《但以理書》	註釋文集
28	何	Hos	《何西阿書》
29	珥	Joe	《約珥書》
30	摩	Amo	《阿摩司書》
31	俄	Oba	《俄巴底亞書》
32	拿	Jon	《約拿書》	註釋文集
33	彌	Mic	《彌迦書》
34	鴻	Nah	《那鴻書》	註釋文集
35	哈	Hab	《哈巴谷書》
36	番	Zep	《西番雅書》
37	該	Hag	《哈該書》
38	亞	Zec	《撒迦利亞書》
39	瑪	Mal	《瑪拉基書》
新約	簡稱	代碼	經卷譯文	註釋文集、結構分析
40	太	Mat	《馬太福音》	註釋文集、結構分析
41	可	Mar	《馬可福音》	註釋文集
42	路	Luk	《路加福音》	註釋文集、結構分析
43	約	Joh	《約翰福音》	註釋文集、結構分析
44	徒	Act	《使徒行傳》	註釋文集
45	羅	Rom	《羅馬書》	註釋文集
46	林前	1Co	《哥林多前書》	註釋文集、結構分析
47	林後	2Co	《哥林多後書》
48	加	Gal	《加拉太書》	註釋文集
49	弗	Eph	《以弗所書》
50	腓	Phi	《腓立比書》
51	西	Col	《歌羅西書》
52	帖前	1Th	《帖撒羅尼迦前書》
53	帖後	2Th	《帖撒羅尼迦後書》
54	提前	1Ti	《提摩太前書》
55	提後	2Ti	《提摩太後書》
56	多	Tit	《提多書》	註釋文集
57	門	Phm	《腓利門書》
58	來	Heb	《希伯來書》	註釋文集、結構分析
59	雅	Jam	《雅各書》
60	彼前	1Pe	《彼得前書》
61	彼後	2Pe	《彼得後書》	註釋文集
62	約一	1Jo	《約翰一書》
63	約二	2Jo	《約翰二書》
64	約三	3Jo	《約翰三書》
65	猶	Jud	《猶大書》	註釋文集
66	啟	Rev	《啟示錄》	註釋文集、結構分析
後典	簡稱	代碼	聖經後典、外典、次經、旁經	註釋文集、結構分析
1Es	1 Esdras
Jdt	Judith
Tob	Tobit
1Ma	1 Maccabees
2Ma	2 Maccabees
3Ma	3 Maccabees
4Ma	4 Maccabees
Ode	Odes
Wis	Wisdom of Solomon 《智慧篇》	註釋文集
Sip	Sirach Prolog
Sir	Sirach/Ecclesiasticus
Pss	Psalms of Solomon
Bar	Baruch
Epj	Epistle of Jeremiah
Sus	Susanna
Bel	Bel and the Dragon
Pra	Prayer of Azariah
Dng	Daniel (greek) (Additions to Daniel)
Prm	Prayer of Manasseh
Psx	Psalm 151
Lao	Laodiceans
4Es	4 Esdras
Esg	Ester (Greek) (Additions to Esther)
Jsa	Joshua (A)
Jda	Judges (A)
Tbs	Tobit (S)
Sut	Susanna (TH)
Dat	Daniel (TH)
Bet	Bel (TH)
WCF	WCF
WLC	WLC
WSC	WSC

註：聖經後典、次經（Apocrypha, Deuterocanonical Books）旁經（Paraphrases）、偽經（Pseudepigrapha）

按章索引註釋文集

舊約	簡稱	代碼	聖經卷名	各章註釋
1	創	Gen	《創世記》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
2	出	Exo	《出埃及記》
3	利	Lev	《利未記》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
4	民	Num	《民數記》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
5	申	Deu	《申命記》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
6	書	Jos	《約書亞記》
7	士	Jdg	《士師記》
8	得	Rut	《路得記》
9	撒上	1Sa	《撒母耳記上》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
10	撒下	2Sa	《撒母耳記下》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11	王上	1Ki	《列王記上》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12	王下	2Ki	《列王記下》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13	代上	1Ch	《歷代志上》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
14	代下	2Ch	《歷代志下》
15	拉	Ezr	《以斯拉記》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16	尼	Neh	《尼希米記》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
17	斯	Est	《以斯帖記》
18	伯	Job	《約伯記》	32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
19	詩	Psa	《詩篇》★	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
20	箴	Pro	《箴言》
21	傳	Ecc	《傳道書》
22	歌	Sol	《雅歌》
23	賽	Isa	《以賽亞書》	…… 59 60
24	耶	Jer	《耶利米書》
25	哀	Lam	《耶利米哀歌》
26	結	Eze	《以西結書》
27	但	Dan	《但以理書》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
28	何	Hos	《何西阿書》
29	珥	Joe	《約珥書》
30	摩	Amo	《阿摩司書》
31	俄	Oba	《俄巴底亞書》
32	拿	Jon	《約拿書》
33	彌	Mic	《彌迦書》
34	鴻	Nah	《那鴻書》
35	哈	Hab	《哈巴谷書》
36	番	Zep	《西番雅書》
37	該	Hag	《哈該書》
38	亞	Zec	《撒迦利亞書》
39	瑪	Mal	《瑪拉基書》
新約	簡稱	代碼	聖經卷名	各章註釋
40	太	Mat	《馬太福音》	13
41	可	Mar	《馬可福音》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
42	路	Luk	《路加福音》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
43	約	Joh	《約翰福音》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
44	徒	Act	《使徒行傳》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
45	羅	Rom	《羅馬書》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
46	林前	1Co	《哥林多前書》
47	林後	2Co	《哥林多後書》
48	加	Gal	《加拉太書》	1 2 3 4 5 6
49	弗	Eph	《以弗所書》
50	腓	Phi	《腓立比書》
51	西	Col	《歌羅西書》
52	帖前	1Th	《帖撒羅尼迦前書》
53	帖後	2Th	《帖撒羅尼迦後書》
54	提前	1Ti	《提摩太前書》
55	提後	2Ti	《提摩太後書》
56	多	Tit	《提多書》	1 2 3
57	門	Phm	《腓利門書》
58	來	Heb	《希伯來書》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
59	雅	Jam	《雅各書》
60	彼前	1Pe	《彼得前書》
61	彼後	2Pe	《彼得後書》
62	約一	1Jo	《約翰一書》
63	約二	2Jo	《約翰二書》
64	約三	3Jo	《約翰三書》
65	猶	Jud	《猶大書》
66	啟	Rev	《啟示錄》	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
後典	簡稱	代碼	次經、旁經卷名	註釋
1Es	1 Esdras
Jdt	Judith
Tob	Tobit
1Ma	1 Maccabees
2Ma	2 Maccabees
3Ma	3 Maccabees
4Ma	4 Maccabees
Ode	Odes
Wis	Wisdom of Solomon
Sip	Sirach Prolog
Sir	Sirach
Pss	Psalms of Solomon
Bar	Baruch
Epj	Epistle of Jeremiah
Sus	Susanna
Bel	Bel and the Dragon
Pra	Prayer of Azariah
Dng	Daniel (greek)
Prm	Prayer of Manasseh
Psx	Psalm 151
Lao	Laodiceans
4Es	4 Esdras
Esg	Ester (Greek)
Jsa	Joshua (A)
Jda	Judges (A)
Tbs	Tobit (S)
Sut	Susanna (TH)
Dat	Daniel (TH)
Bet	Bel (TH)
WCF	WCF
WLC	WLC
WSC	WSC

1) 《詩篇》〔卷一〕1-41、〔卷二〕42-72、〔卷三〕73-89、〔卷四〕90-106、 〔卷五〕107-150。

初接觸此譯本的讀者，必然會感受到譯文並不像一般常見的中文，甚至感到不適應，這是因為我們採取了特別的翻譯原則，目的是作為一種嘗試，期望使此譯本，或許可以作為中文與聖經原文之間的橋樑，為中文讀者們提供一條路徑，使之可以逐步適應，得以過渡至原文的思維模式，而貼近理解聖經作者所要表達的原意。

此譯本與現有的中文漢語譯本之間，存在許多截然不同之處，想要了解更多的特點，請閱讀《雅威聖經介紹、翻譯原則說明》。