雅威聖會 聖經真理研究院

辨明真理、認真遵行

使用者工具

網站工具

您在這裏: 首頁 » 聖經譯本 » 《雅威聖經譯本》 » 腓立比書
version:yhb:phi

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
version:yhb:phi [2024/03/14 19:42 Thu -0500 (15 個月前)] – lyxversion:yhb:phi [2025/05/09 22:38 Fri -0500 (4 週前)] (目前版本) – lyx
行 24: 行 24:
 |Phi 1:23    |然而，我正受困於兩者之間，持續有著那願望離世，而去與基督同在，因為這是好得多而更多地。|| |Phi 1:23    |然而，我正受困於兩者之間，持續有著那願望離世，而去與基督同在，因為這是好得多而更多地。||
 |Phi 1:24    |然而，仍然留在肉身裡，為了你們的緣故，卻是更加必要的。|| |Phi 1:24    |然而，仍然留在肉身裡，為了你們的緣故，卻是更加必要的。||
-|Phi 1:25    |而且我既已相信這樣後，就早已知道：「我將要留下來，並繼續同你們眾人在一起，達成你們信心的長進和喜樂，||+|Phi 1:25    |而且我既已相信這樣後，就早已知道：我將要留下來，並繼續同你們眾人在一起，達成你們信心的長進和喜樂，||
 |Phi 1:26    |以致你們在我身上的誇耀，透過我再次出現臨到你們那裡，在基督耶穌裡得以持續充盈滿溢。|| |Phi 1:26    |以致你們在我身上的誇耀，透過我再次出現臨到你們那裡，在基督耶穌裡得以持續充盈滿溢。||
-|Phi 1:27    |唯有你們應當持續有符合律法要求的生活，相配於那基督的福音，以致無論我來後而看見你們，或我不在一起時，能繼續聽見那些關於你們的事，就是：「你們在同一靈、同一魂裡持續堅立，而在福音的信心上，一起奮鬥；||+|Phi 1:27    |唯有你們應當持續有符合律法要求的生活，相配於那基督的福音，以致無論我來後而看見你們，或我不在一起時，能繼續聽見那些關於你們的事，就是：你們在同一靈、同一魂裡持續堅立，而在福音的信心上，一起奮鬥；||
 |Phi 1:28    |而且在任何事上，都不被那些敵對者所驚嚇，在這件事上，對他們而言正是滅亡的證據；對你們而言，卻是救恩的證據，而這是出於神的。|| |Phi 1:28    |而且在任何事上，都不被那些敵對者所驚嚇，在這件事上，對他們而言正是滅亡的證據；對你們而言，卻是救恩的證據，而這是出於神的。||
 |Phi 1:29    |因為那為基督的利益之事，已被賜給你們了，這事不單是那去持續信入他裡面的事，更也是那為他持續受苦的事；|| |Phi 1:29    |因為那為基督的利益之事，已被賜給你們了，這事不單是那去持續信入他裡面的事，更也是那為他持續受苦的事；||
行 61: 行 61:
 |Phi 2:30    |因為他為了基督的那工作緣故，曾冒著生命危險，甚至於近乎死亡，為要能夠補滿你們那對我供奉上的虧缺。|| |Phi 2:30    |因為他為了基督的那工作緣故，曾冒著生命危險，甚至於近乎死亡，為要能夠補滿你們那對我供奉上的虧缺。||
 |Phi 3:1     |最後，我的弟兄們！你們當要在主裡不住地喜樂。寫這些相同的事給你們，一方面，對我而言不麻煩的，另一方面，對你們而言是穩妥的。|| |Phi 3:1     |最後，我的弟兄們！你們當要在主裡不住地喜樂。寫這些相同的事給你們，一方面，對我而言不麻煩的，另一方面，對你們而言是穩妥的。||
-|Phi 3:2     |你們當要持續防備那些犬類，就是那些邪惡的工人；應當持續防備那行割的事；||+|Phi 3:2     |你們當要持續防備那些犬類，防備那些邪惡的工人；防備那在身上割劃的事；||
 |Phi 3:3     |因為我們是那受割禮者，就是以神的靈持續侍奉，且以基督耶穌為持續誇耀，並不以肉體為信賴的人。|| |Phi 3:3     |因為我們是那受割禮者，就是以神的靈持續侍奉，且以基督耶穌為持續誇耀，並不以肉體為信賴的人。||
 |Phi 3:4     |儘管我在肉體上也有可信賴；倘若有他人一直以為可去信賴於肉體上，我更是可以。|| |Phi 3:4     |儘管我在肉體上也有可信賴；倘若有他人一直以為可去信賴於肉體上，我更是可以。||
行 69: 行 69:
 |Phi 3:8     |不但如此，我甚至將萬事認定是有損的，是因著我的那主基督耶穌的驗識之超越性緣故；為了他緣故，我已忍受虧損一切，且持續認定為糞便，為要我能夠賺得基督；|| |Phi 3:8     |不但如此，我甚至將萬事認定是有損的，是因著我的那主基督耶穌的驗識之超越性緣故；為了他緣故，我已忍受虧損一切，且持續認定為糞便，為要我能夠賺得基督；||
 |Phi 3:9     |且在他裡面，我能夠被找到，不是擁有我自己那出自律法的義，反倒是透過基督的信心的義，就是出自神，基於那信心的義；|| |Phi 3:9     |且在他裡面，我能夠被找到，不是擁有我自己那出自律法的義，反倒是透過基督的信心的義，就是出自神，基於那信心的義；||
-|Phi 3:10    |為要驗識他，和他復活的那能力，和他諸苦難的交通分享；是藉由持續模仿他的那死亡。||+|Phi 3:10    |為要驗識：他，和他復活的那能力，和他諸苦難的交通分享，是藉由持續模仿他的那死亡。||
 |Phi 3:11    |甚或真的我能夠達到(或譯:承受)那從眾死人中的復活。|| |Phi 3:11    |甚或真的我能夠達到(或譯:承受)那從眾死人中的復活。||
-|Phi 3:12    |並非說：「我已經是抓著了，或已經是完成了；」然而，我持續竭力追求，或者可以完全抓著；按此條件，我也已被基督耶穌完全抓著了。||+|Phi 3:12    |並非說：「我已經是抓著了，或已經是完成了」；然而，我持續竭力追求，或者可以完全抓著；按此條件，我也已被基督耶穌完全抓著了。||
 |Phi 3:13    |弟兄們！我並不持續算計自己是早已完全抓著了，然而，只有一件事，就是一方面，持續忘記背後的諸事，另一方面，持續使自己盡力（於）向前延伸的諸事，|| |Phi 3:13    |弟兄們！我並不持續算計自己是早已完全抓著了，然而，只有一件事，就是一方面，持續忘記背後的諸事，另一方面，持續使自己盡力（於）向前延伸的諸事，||
 |Phi 3:14    |向著賽跑終點持續奔跑，好得著那神在基督耶穌裡，那上頭呼召的獎賞。|| |Phi 3:14    |向著賽跑終點持續奔跑，好得著那神在基督耶穌裡，那上頭呼召的獎賞。||
行 88: 行 88:
 |Phi 4:6     |你們應當持續一無掛慮，反要在凡事上藉著那禱告和那祈求，帶著感謝，將你們的那些祈求的事，持續在那神面前被知道。|| |Phi 4:6     |你們應當持續一無掛慮，反要在凡事上藉著那禱告和那祈求，帶著感謝，將你們的那些祈求的事，持續在那神面前被知道。||
 |Phi 4:7     |而那神的那平安，就是那超乎各種心思的，它將必在基督耶穌裡，保守你們的那些心和你們的那些思想。|| |Phi 4:7     |而那神的那平安，就是那超乎各種心思的，它將必在基督耶穌裡，保守你們的那些心和你們的那些思想。||
-|Phi 4:8     |最後，弟兄們！凡是真實的、可敬畏的、公義的、清潔的、令人喜愛的、好名聲的，若有什麼美德，且若有什麼贊許，你們都應當持續算計這些事，||+|Phi 4:8     |最後，弟兄們！凡是真實的、可敬畏的、公義的、清潔的、令人喜愛的、好名聲的，若有什麼讚美，且若有什麼贊許，你們都應當持續算計這些事，||
 |Phi 4:9     |甚至你們在我身上所已學習、領受、聽見、看到的，你們都應當持續實行這些事，且那平安的神將必與你們同在。|| |Phi 4:9     |甚至你們在我身上所已學習、領受、聽見、看到的，你們都應當持續實行這些事，且那平安的神將必與你們同在。||
 |Phi 4:10    |然而，我在主裡已大大地喜樂，因為，如今終究你們萌發出那關於我的事，去放在心上，你們的確基於這個，一向是思念著，只是沒有機會。|| |Phi 4:10    |然而，我在主裡已大大地喜樂，因為，如今終究你們萌發出那關於我的事，去放在心上，你們的確基於這個，一向是思念著，只是沒有機會。||
version/yhb/phi.1710463370.txt.gz · 上一次變更: (外部編輯)
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki