差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:mat [2025/05/23 11:43 Fri -0500 (2 週前)] – wcm
+++ version:yhb:mat [2025/05/31 00:55 Sat -0500 (8 天前)] (目前版本) – 28:14 而使你們「成為無所掛慮的」 wcm
@@ 行 1070: / 行 1070: @@
 |Mat 28:12   |且他們同著那些猶太公會長老被召聚一起，且著手進行商議後，就拿足夠多的銀子給那些士兵，||
 |Mat 28:13   |說著：「你們務必說：『他的那些門徒在夜間來了，就在我們睡著時偷走了他。』|((［註太28:13 高橋三郎提出【疑點二】「若士兵們聽從祭司長們的計謀，向總督謊報遺體被偷，這顯然是怠職，必會受到嚴懲；但若照實說出，由於是不可抗力，反而是情有可原。兩相比較之下，說謊反而不如說實話，因此說謊的可能性更低。」然而，先前祭司長指出看守墳墓的理由就是要避免屍體被偷，因此這就可以嫁禍給門徒，而關於睡覺之怠職過錯，祭司長承諾會加以擔保，如此兵丁也比較有可能接受。］))|
-|Mat 28:14   |且倘若這事被那總督聽到了，我們將會說服（他），而使你們不用掛慮。」||
+|Mat 28:14   |且倘若這事被那總督聽到了，我們將會說服（他），而使你們成為無所掛慮的。」||
 |Mat 28:15   |然而他們拿了那些銀子後，就正如他們受指使的作了。而這個話語在猶太人中被公布於眾，直到今日。|((［註太28:15【疑點三】有些士兵未去見祭司長們，按理應該是先去向總督報告，僅有部分士兵先去見祭司長們，他們必然是遲一些才去見總督，因此兩批士兵之間不太可能有機會進行串通，所以兩者的說法必然有所出入，輕易便可識破，並難以圓謊。難道他們會為了銀子而甘冒如此大的風險嗎？或有人對此反駁說：「士兵們在見總督之前，便已串通好，派部分人去見祭司長們，其他人等他們出來、彼此串通好說法後，再一同去向總督報告。」此說法乍看有理，但羅馬軍隊向來紀律嚴明，此說法明顯地糟蹋羅馬兵的素質與忠誠，故為無稽之談，屬於狡辯之辭，不值探討。這樣看來，本段記事是否屬實，啟人疑竇。］))|
 |Mat 28:16   |然而那十一門徒離去，到那加利利，到那座山，即那耶穌向他們約定的，||