差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:job [2025/06/04 20:39 Wed -0500 (3 天前)] – lyx
+++ version:yhb:job [2025/06/06 22:39 Fri -0500 (19 個小時前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 388: / 行 388: @@
 |Job 16:18   |願地勿遮我血！願升起的地方不成為我哭號［或譯：願我哭號無處安放］。||
 |Job 16:19   |甚至如今，看啊！在諸天有我見證，在那高處也有我證詞。||
-|Job 16:20   |我友譏誚我，我眼向神流淚。||
+|Job 16:20   |我眾友是譏誚我的［或譯： 解釋我的］，我眼向神流淚。||
-|Job 16:21   |願他可為人與神辯證，願人子可為他鄰舍辯白。||
+|Job 16:21   |願他可為人與神辯證，願人子可為他友與神辯白。||
 |Job 16:22   |因幾年過去後，我必走上不歸路。||
 |Job 17:1    |我的靈被消耗，我的一生被滅盡，墳墓歸我。||
-|Job 17:2    |戲笑者們必是環繞我，我眼也常留在他們的悖逆中。||
+|Job 17:2    |戲笑者們必是［或譯：豈不？；果然］與我一起，我眼也常留在他們的悖逆中。||
 |Job 17:3    |請安置吧！願祢親自為我作保；誰肯擊我掌呢？||
 |Job 17:4    |因祢隱蔽他們的心遠離明智，因此祢必不高舉（他們）。||
-|Job 17:5    |為產業他供認朋友，連他兒女眼睛也會失明。||
+|Job 17:5    |為產業他供認［或譯：通知］朋友，連他兒女眼睛也會失明。||
-|Job 17:6    |祂擺弄我成百姓笑柄，而我成為唾罵在臉者。||
+|Job 17:6    |然而祂擺弄我成百姓笑柄，而我成為唾罵在臉者。||
 |Job 17:7    |我眼因憂愁昏花，我百體也如影兒。||
 |Job 17:8    |正直人因這緣故驚駭，無辜者也興起攻擊不虔者。||