差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:2ti [2022/10/29 20:38 Sat -0500 (3 年前)] – 共知 -> 良知 wcm
+++ version:yhb:2ti [2024/11/22 13:59 Fri -0600 (7 個月前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 2: / 行 2: @@
 |2Ti 1:1     |保羅，耶穌基督的使徒，是透過神的欲願，按著那在耶穌基督裡的生命應許。||
 |2Ti 1:2     |（寫信）給提摩太，親愛的孩子，願恩典、憐憫、平安，由父神和我們的主耶穌基督（歸於你）。||
-|2Ti 1:3     |我對於那神一直擁有感恩，祂是我用清潔的良知〔或譯共知〕，一直事奉，來自列祖的那位，當我一直在我的那些祈求中，黑夜與白晝不止息地擁有那對於你的記憶，||
+|2Ti 1:3     |我對於那神一直擁有感恩，祂是我用清潔的良知〔原文直譯:共同知識〕，一直事奉，來自列祖的那位，當我一直在我的那些祈求中，黑夜與白晝不止息地擁有那對於你的記憶，||
 |2Ti 1:4     |一想起你的那些眼淚後，我就切望去見你，為要我能夠被喜樂充滿。||
 |2Ti 1:5     |當我拿取那些你裡面無假冒的信心的記憶時，這信心是首先埋存於你那外祖母羅以，和你那母親友尼基裡面的，我也早已被說服：它也埋於你裡面。||
@@ 行 22: / 行 22: @@
 |2Ti 2:3     |你應當和（我）一同吃苦受罪，好像基督耶穌的優良士兵。||
 |2Ti 2:4     |沒有一位當兵的持續讓那生活過程的那些事務糾結，以致可以使那征兵者歡喜。||
-|2Ti 2:5     |然而，倘若有些人也這樣持續參加競賽，若不能夠合乎規律地參加競賽，就不被授以花冠為獎賞。||
+|2Ti 2:5     |然而，倘若有些人也這樣持續參加競賽，若不能夠合乎律法地〔或譯:合乎規律地〕參加競賽，就不被授以花冠為獎賞。||
 |2Ti 2:6     |那持續勞苦的農夫，理當首先去享受那果實。||
 |2Ti 2:7     |你應當持續理解我說的，因為那主將賜給你在一切事上的洞察。||