差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:2ki [2026/07/25 22:34 Sat -0500] – lyx
+++ version:yhb:2ki [2026/07/29 02:13 Wed -0500] (目前版本) – lyx
@@ 行 121: / 行 121: @@
 |2Ki 5:5     |而亞蘭王說：「你當要前行，當要進去，而我送信給以色列王。」於是他(乃縵)前去了，他的手裡帶著十他連得銀子，六千塊金子，和十套可更換的衣裳；||
 |2Ki 5:6     |且帶著(亞蘭王)給以色列王信，說：「現在，當這信抵達你那裡的時候，看哪，我差我的臣僕乃縵到你那裡，你要除去他的大痲瘋。」||
-|2Ki 5:7     |||
+|2Ki 5:7     |而事情發生於當以色列王朗讀了那信，就撕裂自己的衣服，說：「我豈是那神，能使人死使人活呢？因這人竟派人到我這裡來，叫我除去這人他的大痲瘋。你們要知道，要看一看，他如何尋求時機對待我。」||
-|2Ki 5:8     |||
+|2Ki 5:8     |而事情發生於當以利沙、那神的男人聽見：以色列王撕裂他的衣服，就差人到那王那裡，說：「為甚麼撕裂你的衣服呢？讓那人到我這裡來，他就知道在以色列中存有先知了。」||
-|2Ki 5:9     |||
+|2Ki 5:9     |於是乃縵在他的眾馬和他的車輛當中來到，站在以利沙那家的門前。||
-|2Ki 5:10    |||
+|2Ki 5:10    |以利沙差派一位使者到他那裡，說：「你去在那約旦河中沐浴七次，讓你的肉復原歸你，且你必潔淨。」||
-|2Ki 5:11    |||
+|2Ki 5:11    |乃縵卻發怒而走了，且說：「看哪，我想他必定出來到我這裡，站著求告雅威─他神的名［或譯：以雅威他神的名宣告。］，用他的手在那患處上搖一搖，除去這大痲瘋。||
-|2Ki 5:12    |||
+|2Ki 5:12    |大馬士革的河流亞瑪拿和法珥法豈不比以色列的一切水流更好嗎？我在那裡沐浴不能潔淨嗎？」於是他在氣忿中轉身走了。||
-|2Ki 5:13    |||
+|2Ki 5:13    |而他的奴僕們進前來，對他說：「我父啊，那先知對你講論一件大事，你豈不做嗎？何況他對你說，當要去沐浴，而你必潔淨呢？」||
-|2Ki 5:14    |||
+|2Ki 5:14    |於是他(乃縵)下去，在那約旦河裡浸了七次，正如那神的男人的話語，而他的肉復原，好像小孩子的肉，他就潔淨了。||
-|2Ki 5:15    |||
+|2Ki 5:15    |而他帶著他一切的軍兵回到那神的男人那裡，他來到，站在他面前，說：「看哪，我知道那全地除了在以色列之外，沒有神，現在請收下你奴僕的禮物［或譯：這份祝福］。」||
-|2Ki 5:16    |||
+|2Ki 5:16    |但他卻說：「我指著我所侍奉的永活的雅威起誓，我一個也不收！」那人敦促他收下，但他還是拒絕了。||
-|2Ki 5:17    |||
+|2Ki 5:17    |而乃縵說：「你若不肯受，請將一對騾子馱的土賜給你的奴僕。因為你的奴僕必不再獻燔祭或祭物給別神，只獻給雅威。||
-|2Ki 5:18    |||
+|2Ki 5:18    |惟有這件事，願雅威饒恕你的奴僕：我主人進臨門［指：暴風之神, 大馬士革的亞述人所崇拜］廟在那裡叩拜的時候，他會靠在我的手，在臨門廟，我必須屈身。我在臨門廟屈身的這件事，願雅威饒恕你的奴僕。」||
-|2Ki 5:19    |||
+|2Ki 5:19    |而他對他說：「平安地回去吧！」他就離開他走了一段距離，||
-|2Ki 5:20    |||
+|2Ki 5:20    |而基哈西、以利沙那神的男人的少年僕人說：「看哪，我主人拒絕乃縵、這亞蘭人，不從他的手裡接受他帶來的，我指著永活的雅威起誓，我一定跑去追上他，向他要些東西。」||
-|2Ki 5:21    |||
+|2Ki 5:21    |於是基哈西追趕在乃縵之後。而乃縵看見在他後面有人追趕，就從那車輛上下來迎著他，說：「平安嗎？」||
-|2Ki 5:22    |||
+|2Ki 5:22    |而他說：「平安。我主人打發我來說：『看哪，剛才有兩個少年人從以法蓮山地來我這裡，是出自那先知們的門徒，請你賜他們一他連得銀子和兩套可更換的衣裳。』」||
-|2Ki 5:23    |||
+|2Ki 5:23    |而乃縵說：「請收下二他連得。」他再三地敦促，便將二他連得銀子裝在兩個口袋裡，和兩套可更換的衣裳交給他的兩個少年僕人，他們就在他(基哈西)前頭抬著。||
-|2Ki 5:24    |||
+|2Ki 5:24    |而他到了那山岡，就從他們手中接過來，放在那屋裡，就遣走這些人，他們就前去了。||
-|2Ki 5:25    |||
+|2Ki 5:25    |而他(基哈西)進去，侍候他的主人。而以利沙對他說：「基哈西，你從哪兒來？」他說：「你的奴僕這裡那裡都沒去。」||
-|2Ki 5:26    |||
+|2Ki 5:26    |而他(以利沙)對他說：「我的心豈沒有去呢？當那人從他的車子上轉回迎見你的時候；這豈是奪取銀子、和奪取衣裳、和橄欖園、和葡萄園、和羊群、和牛群、和奴僕、和婢女的時候呢？||
-|2Ki 5:27    |||
+|2Ki 5:27    |且讓乃縵的大痲瘋緊緊依附你和你的後裔，直到永遠。」而他從他(以利沙)面前出去，就染上痳瘋病，像那雪一般。||
-|2Ki 6:1     |||
+|2Ki 6:1     |而那先知們的眾門徒對以利沙說：「請看哪，那地方，即我們在你面前所住在那裡的，對我們來說過於窄小，||
-|2Ki 6:2     |||
+|2Ki 6:2     |請容我們往那約旦河去，且讓各人從那裡取一根木料，為我們自己建造地方，在那裡居住。而他說：「你們當要前去！」||
-|2Ki 6:3     |||
+|2Ki 6:3     |有一人說：「請你願意與你的奴僕們同去。」他說：「我去。」||
-|2Ki 6:4     |||
+|2Ki 6:4     |於是以利沙與他們同去。而他們到了那約旦河，就砍伐那些樹木。||
-|2Ki 6:5     |||
+|2Ki 6:5     |有人正在擊倒一根木樑時，那鐵塊掉進了那水裡；他喊道：「哎呀！我的主，它是借來的。」||
-|2Ki 6:6     |||
+|2Ki 6:6     |而那神的男人說：「掉到哪裡了？」他把那地方指給他看。他(以利沙)就砍下一根木頭，拋去那裡，那鐵塊就浮上來了。||
-|2Ki 6:7     |||
+|2Ki 6:7     |而他說：「你舉起來吧！」他就伸出他的手把它舉起來。||
-|2Ki 6:8     |||
+|2Ki 6:8     |而亞蘭王是攻打了以色列，而他和他的臣僕們商議說：「在某處某處會有我的駐紮。」||
-|2Ki 6:9     |||
+|2Ki 6:9     |而那神的男人打發人到以色列王那裡，說：「你要謹慎，不要從某處經過，因為那裡有亞蘭人下來。」||
-|2Ki 6:10    |||
+|2Ki 6:10    |以色列王差人到那地方，就是神人所告訴它的，警告它，使那裡作防備，不止一次、兩次。||
-|2Ki 6:11    |||
+|2Ki 6:11    |亞蘭王的心因這事起騷動，就召了他的臣僕們來，對他們說：「你們不告訴我，我們這裡有誰是向著以色列王嗎？」||
-|2Ki 6:12    |||
+|2Ki 6:12    |他臣僕中的一個說：「我的主、那王啊！不！因以利沙、在以色列中的那先知，他告訴以色列王那話語，即你在你的臥房的內室中所講說的。」||
-|2Ki 6:13    |||
+|2Ki 6:13    |而他說：「你們去探看他在哪裡，我好派人去捉拿他。」而他被告知說：「看哪，在多坍。」||
-|2Ki 6:14    |||
+|2Ki 6:14    |而他就派眾馬匹和車輛和大軍往那裡去，他們夜間抵達，圍困那城。||
-|2Ki 6:15    |||
+|2Ki 6:15    |而那神的男人的僕役清早起來出去，看哪，軍兵和馬和車正圍困著那城。他的少年僕人對那神的男人說：「哀哉！我的主啊，我們該怎麼辦？」||
-|2Ki 6:16    |||
+|2Ki 6:16    |而他說：「不要懼怕！因為與我們同在的比與他們同在的更多。」||
-|2Ki 6:17    |||
+|2Ki 6:17    |而以利沙禱告說：「雅威啊，求你開他的眼睛，使他能看見。」而雅威開這少年僕人的眼睛，他就看見了，看哪，那滿山有火車和火馬圍繞以利沙。||
-|2Ki 6:18    |||
+|2Ki 6:18    |而他們下到他那裡，以利沙禱告雅威說：「求你擊打這外邦人，使他們眼目突然昏眩。」雅威就照以利沙的話擊打他們，使他們眼目突然昏眩。||
-|2Ki 6:19    |||
+|2Ki 6:19    |而以利沙對他們說：「這不是那條路，也不是那城；跟我走，我必帶你們到你們所尋找的人那裡。」於是他把他們帶到撒瑪利亞。||
-|2Ki 6:20    |||
+|2Ki 6:20    |而事情發生於當他們進了撒瑪利亞時，以利沙說：「雅威啊，求你開這些人的眼睛，而他們能看見。」而雅威開了他們的眼睛，他們就看見了，看哪，是在撒瑪利亞中。||
-|2Ki 6:21    |||
+|2Ki 6:21    |當以色列王看見他們的時候，就對以利沙說：「我父啊，我可以擊殺，擊殺(他們)嗎？」||
-|2Ki 6:22    |||
+|2Ki 6:22    |而他說：「不可擊殺！這些人豈是你用你的刀，用你的弓擄來，讓你去擊殺的嗎？當在他們面前擺設食物和水，讓他們吃了喝了，回到他們的主人那裡。」||
-|2Ki 6:23    |||
+|2Ki 6:23    |而他(王)就為他們預備盛大的筵席；他們吃了喝了，他就送走他們，而他們回到他們的主人那裡。亞蘭軍就再也不來到以色列地了。||
-|2Ki 6:24    |||
+|2Ki 6:24    |而事情發生於這事之後，便‧哈達、亞蘭王聚集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。||
-|2Ki 6:25    |||
+|2Ki 6:25    |而大饑荒臨到撒瑪利亞，而看哪！他們圍困它，甚至一個驢子的頭(值)八十個銀子，四分之一那卡布的鴿子糞(值)五個銀子。|((［註：卡布:一個測量乾物體積的單位，約為一公升半。］))|
-|2Ki 6:26    |||
+|2Ki 6:26    |而事情發生於以色列王正經過那城牆上，有一個婦人向他呼叫說：「救命！我的主、那王啊。」||
-|2Ki 6:27    |||
+|2Ki 6:27    |他(指王)說：「雅威不拯救妳，我從哪裡拯救妳呢？從那禾場或從那酒醡嗎？」||
-|2Ki 6:28    |||
+|2Ki 6:28    |而那王對她說：「妳有甚麼事？」她說：「這婦人向我說：『把妳的兒子取了來，讓我們今日吃，明日我們才來吃我的兒子。』」||
-|2Ki 6:29    |||
+|2Ki 6:29    |我們就煮了我的兒子，把他吃了。次日我對她說：「要將妳的兒子取來，讓我們吃他。她卻將她的兒子藏起來了。」||
-|2Ki 6:30    |||
+|2Ki 6:30    |而事情發生於當那王聽見婦人的話時，就撕裂他自己的衣服；那王正經過那城牆上，而那百姓看見，看哪，那麻衣貼在他裡面肉身上。||
-|2Ki 6:31    |||
+|2Ki 6:31    |而他說：「願神重重地降罰與我！如果今日我留下以利沙、沙法的兒子的頭。」||
 |2Ki 6:32    |||
 |2Ki 6:33    |||