topic:foundation_of_belief:12_one_baptism_one_body
差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| topic:foundation_of_belief:12_one_baptism_one_body [2020/07/23 13:59 -0500 Thu. (5 年前)] – wucm | topic:foundation_of_belief:12_one_baptism_one_body [2024/04/04 20:44 -0500 Thu. (12 個月前)] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 35: | 行 35: | ||
| * 「入猶太教的浸」是在聖殿南邊浸池，特別為外邦皈依者所設。約翰研習此種浸禮：全身受浸，七台階，水高胸部、以水淋濕，方式類同於入猶太教的浸。 | * 「入猶太教的浸」是在聖殿南邊浸池，特別為外邦皈依者所設。約翰研習此種浸禮：全身受浸，七台階，水高胸部、以水淋濕，方式類同於入猶太教的浸。 | ||
| * 2、都要求行為上的改變； | * 2、都要求行為上的改變； | ||
| - | * 其意義不只在於儀式，而在於行為準則完全改變，猶太人與約翰都要求改變。「悔改」原指「心思意念的改變」，希伯來文指「人行為的改變」，稱為「悔改的浸」。猶太教與約翰跟耶穌浸都一樣。 | + | * 其意義不只在於儀式，而在於行為準則完全改變，猶太人與約翰都要求改變。「悔改」希臘文字義為「心思意念的改變」，譯自希伯來文，希伯來文此字義為「人行為的改變」，稱為「悔改的浸」。猶太教與約翰跟耶穌浸都一樣。 |
| * 3、都要求加入新團體，成為團體的會員，就是成為門徒； | * 3、都要求加入新團體，成為團體的會員，就是成為門徒； | ||
| * 。即作猶太教門徒、作約翰的門徒、作耶穌的門徒，原則是相同的。 | * 。即作猶太教門徒、作約翰的門徒、作耶穌的門徒，原則是相同的。 | ||
| 行 90: | 行 90: | ||
| 由於類似經文所用的不同介詞，意義上有細微的差異。 | 由於類似經文所用的不同介詞，意義上有細微的差異。 | ||
| - | * A、使用介詞 ἐπί（epi），意指「因著……緣故、為了……目的」。 | + | * A、使用介詞 ἐπί（epi），後接間接受詞，意指「因著……緣故、為了……目的」。 |
| * 「epi 耶穌基督的名受浸」，譯作「因著耶穌基督的名緣故受浸」（徒 2:38）； | * 「epi 耶穌基督的名受浸」，譯作「因著耶穌基督的名緣故受浸」（徒 2:38）； | ||
| * B、使用介詞 εἰς（eis），意指「歸於、歸入」。 | * B、使用介詞 εἰς（eis），意指「歸於、歸入」。 | ||
topic/foundation_of_belief/12_one_baptism_one_body.1595530741.txt.gz · 上一次變更: 2024/04/04 20:43 -0500 Thu. (12 個月前) (外部編輯)