差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- commentary:isa:isa_c9v6_c9v7_20250120 [2025/01/21 04:32 -0600 Tue. (3 個月前)] – wcm
+++ commentary:isa:isa_c9v6_c9v7_20250120 [2025/01/31 08:56 -0600 Fri. (3 個月前)] (目前版本) – 補充《BDB》內容的註釋，學者簡稱。 wcm
@@ 行 176: / 行 176: @@
     * 2、perpetuity 永存、永久；eternity 永遠、無窮。
     * 3、當介係詞 while, as, to, until 等。」
-  * 《BDB》
+  * 《BDB》解釋譯文：
     * 名詞 booty（捕獲物、戰利品），prey（掠食）（upon which one advances, falls）。
-    * （賽 9:5）father（也就是 distributor 分配者）of booty（捕獲物、戰利品（Hi Kn Kue Br Du Che ; .›Ges Ew Dial. Everlasting father 永在的父）」
+    * （賽 9:5）אֲבִי עַד //father〔父〕// (i.e.〔就是〕 //distributor〔分配者〕// ) //of booty〔捕獲物、戰利品〕// (〔持此看法的學者簡稱〕Hi Kn Kue Br<sup>MP</sup> Du Che<sup>Hpt</sup>;
+      * 〔另外的學者簡稱〕> Ges Ew Di al.〔和其他人，認為是〕 //everlasting father〔永在的父〕//).
 ==== 「父」 ====
-  * 《BDB》
+  * 《BDB》解釋譯文：
-    * （賽 9:5）指 Everlasting father（永在的父）（Ge Ew De Cte Brd Di）；
+    * （賽 9:5）אֲבִי עַד //everlasting father〔永在的父〕// (〔持此看法的學者簡稱〕Ge Ew De Che Brd Di)
-    * 或是指 divider of spoil（掠奪戰利品的分配者）。」
+      * 其他人認為是 //divider of spoil〔掠奪物或戰利品的分配者〕// (〔持此看法的學者簡稱〕Abarb Hi Kn Kue Br<sup>MP</sup>).
-    * 查此詞在經上用法，隨上下文可作：「主人、教師」，
+        * （註：有的學者認為這個詞語應該解釋為「掠奪物的分配者」，這意味著一個將戰利品分配給他人的角色。）
+  * 查此詞在經上用法，隨上下文可作：「主人、教師」，
     * 如約瑟當法老的「亞父」——註：參見以斯帖記三章十三節（帖 3:13）之 LXX 譯文，又比較（瑪加比上 11:32）中的「德默特琉王祝亞父拉特乃安好」——指「至高無上的顧問、參事」（創 45:8）；
     * 以利沙對老師以利亞稱呼爲「我父啊！」（王下 2:1）；