〔譯者說明：本譯文實屬拋磚引玉之作，離完全無誤之境尚遠，若讀者發現任問題，請不吝賜教。受限於譯者的造詣，以下譯文可能存在準確性方面的問題，原則上僅供聖經原文愛好者討論參考之用。並且歡迎每一位基督的門徒，一同加入學習閱讀原文聖經的行列中，好讓雅威的真理益發顯明，迷惑及誤解更加退散。〕
| Mic 1:1 | 雅威的話語，就是臨到了摩利沙人彌迦的，當猶大王約坦、亞哈斯、希西家的日子，就是他看見了關於撒瑪利亞和耶路撒冷。 | |
| Mic 1:2 | 萬民哪，你們都要聽！地和其上所充滿的，要側耳傾聽！且我主雅威從祂的聖殿，將要在你們之中成為一個見證者。 | |
| Mic 1:3 | 因為看哪，雅威從祂的居所出來，緊接著降臨、緊接著踩踏在地的高處（邱壇）之上。 | |
| Mic 1:4 | 緊接著那眾山在祂之下消融，且那諸谷將自己崩裂，如那蠟在火面前，如眾水被倒出在山坡之中。 | |
| Mic 1:5 | 這全部都在於雅各的過犯，且在於以色列家的罪惡。雅各的過犯是什麼？豈不是撒瑪利亞嗎？且猶大的高處（邱壇）是什麼？豈不是耶路撒冷嗎？ | |
| Mic 1:6 | 緊接著我放置撒瑪利亞成為那田野的廢墟，作為葡萄的栽種；緊接著我使她的石頭倒在那谷中，且我將揭露她的根基， | |
| Mic 1:7 | 且她全部的偶像［複陽］將被打碎，且她全部的妓女雇價將被火燒；且她全部的偶像我將放置荒廢，因為從行淫的妓女雇價她召聚了，且直到（日後）他們將回轉為行淫的妓女雇價。 | |
| Mic 1:8 | 對此，我要哀哭且哀號，我要赤腳且裸身行走；我將要呼號如狗狼，哀鳴如貓頭鷹［或駝鳥］的女兒。 | 1) |
| Mic 1:9 | 因為她受致命的傷害，因為她來到了猶大；他碰觸了我百姓的城門，直到耶路撒冷。 | |
| Mic 1:10 | 你們不要在迦特宣揚去哭泣，你們不要哭泣，妳要［或譯我］在伯·亞弗拉［塵土之家］的灰塵中翻滾。 | |
| Mic 1:11 | ||
| Mic 1:12 | ||
| Mic 1:13 | ||
| Mic 1:14 | ||
| Mic 1:15 | ||
| Mic 1:16 | ||
| Mic 2:1 | ||
| Mic 2:2 | ||
| Mic 2:3 | ||
| Mic 2:4 | ||
| Mic 2:5 | ||
| Mic 2:6 | ||
| Mic 2:7 | ||
| Mic 2:8 | ||
| Mic 2:9 | ||
| Mic 2:10 | ||
| Mic 2:11 | ||
| Mic 2:12 | ||
| Mic 2:13 | ||
| Mic 3:1 | ||
| Mic 3:2 | ||
| Mic 3:3 | ||
| Mic 3:4 | ||
| Mic 3:5 | ||
| Mic 3:6 | ||
| Mic 3:7 | ||
| Mic 3:8 | ||
| Mic 3:9 | ||
| Mic 3:10 | ||
| Mic 3:11 | ||
| Mic 3:12 | ||
| Mic 4:1 | ||
| Mic 4:2 | ||
| Mic 4:3 | ||
| Mic 4:4 | ||
| Mic 4:5 | ||
| Mic 4:6 | ||
| Mic 4:7 | ||
| Mic 4:8 | ||
| Mic 4:9 | ||
| Mic 4:10 | ||
| Mic 4:11 | ||
| Mic 4:12 | ||
| Mic 4:13 | ||
| Mic 5:1 | ||
| Mic 5:2 | ||
| Mic 5:3 | ||
| Mic 5:4 | ||
| Mic 5:5 | ||
| Mic 5:6 | ||
| Mic 5:7 | ||
| Mic 5:8 | ||
| Mic 5:9 | ||
| Mic 5:10 | ||
| Mic 5:11 | ||
| Mic 5:12 | ||
| Mic 5:13 | ||
| Mic 5:14 | ||
| Mic 5:15 | ||
| Mic 6:1 | ||
| Mic 6:2 | ||
| Mic 6:3 | ||
| Mic 6:4 | ||
| Mic 6:5 | ||
| Mic 6:6 | ||
| Mic 6:7 | ||
| Mic 6:8 | ||
| Mic 6:9 | ||
| Mic 6:10 | ||
| Mic 6:11 | ||
| Mic 6:12 | ||
| Mic 6:13 | ||
| Mic 6:14 | ||
| Mic 6:15 | ||
| Mic 6:16 | ||
| Mic 7:1 | ||
| Mic 7:2 | ||
| Mic 7:3 | ||
| Mic 7:4 | ||
| Mic 7:5 | ||
| Mic 7:6 | ||
| Mic 7:7 | ||
| Mic 7:8 | ||
| Mic 7:9 | ||
| Mic 7:10 | ||
| Mic 7:11 | ||
| Mic 7:12 | ||
| Mic 7:13 | ||
| Mic 7:14 | ||
| Mic 7:15 | ||
| Mic 7:16 | ||
| Mic 7:17 | ||
| Mic 7:18 | ||
| Mic 7:19 | ||
| Mic 7:20 | ||