作者：林義鴻 LYH； 初稿日期：20250406； 講論日期：20250412； 編修：WCM。
本文所評原文出處：
上述第 2 篇文章的結論：
若有人以為彌賽亞教的信仰比較純正、聖經解釋比較可靠，我誠心勸告這樣的人要三思。彌教信仰不但不純正，聖經解釋有很多錯誤，甚至所提供的資料，很多也有待查證。
我明白 Rock「信主這三年多」，接觸到彌賽亞教徒，「後成為彌賽亞信徒」。[xli]我恐怕你當時對真理還沒有清楚，就被錯誤的道理勾引了去。所以我在此勸告 Rock 悔改歸正。但若你心志已堅定，我也希望你能誠實，不要在基督教圈子中隱瞞自己的身份來傳教。不如向彌賽亞回人 Yosefhai 學習，自己另開一個傳教的網站，坦白表示是彌賽亞教的園地。
我更正張某的幾點錯誤：
〈彌賽亞猶太教——退返西乃山〉乙文於「（3）新約信徒再犯罪怎麼辦？」一段中提到：
（3）新約信徒再犯罪怎麼辦？
誠然，一個人信主，就是因為知罪，於是悔改，才需要耶穌寶血潔淨。但人的罪性不會在信耶的一瞬間就消失不見了。即使保羅就曾經為罪掙扎，他說﹕「我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。……我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？」（羅七15, 24）為罪自責是一個有生命的基督徒的正常表現。
（羅 7 章）的「那罪」是有位格的「擬人化」，一般被誤解為「罪性」：即「原罪遺傳說」。這是主後的奧古斯丁發行的用詞，被基督教界認可、採用至今的。
亞當犯罪，他的罪行會影響他的後代，這毋庸置疑，但是說「他的後裔都有『罪性』」，則是胡說八道，無的放矢！
保羅在（羅 5:12）名言：「因這緣故，怎樣透過一個人，那罪進入這世界，且那死透過那罪，且那死也照樣臨到所有人，所有人在此狀況下都犯了罪。」
這裏的「罪」帶有「定冠詞」，中譯「那罪」（希臘文 ἡ ἁμαρτία，音譯 he hamartia）。
同樣的「那罪」，也在（羅 7:8-24）中重複出現，意指「特定的罪」，與一般的罪有別。
舊約中使用「那罪」的經文：
新中使用「那罪」的經文：
〈彌賽亞猶太教——退返西乃山〉乙文接著提到：
事實上，沒有基督徒是完美的。聖經說﹕「人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。」（雅四17）「你們要完全，像你們的天父完全一樣。」（太五48）。誰能做得到？沒有！但感謝神，我們信主之後所犯的罪，一樣可以依靠主的寶血來解決﹕「我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。我們若認自己的罪， 神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」（約壹一8-9）
「一切的不義」應指一切的罪，一切的罪在此處經文是指「可以赦免得罪」，不是指「不可赦免的罪」，所以，下文（約壹 2:1-2）「中保，那義者耶穌基督，為『我們的罪』作了挽回祭。」這是在我們作罪人的時候所犯的一切罪（羅 3:22-26; 弗 2:1-5）。
《約翰壹書》的寫作目的就是要我們罪得赦免之後，不要再犯罪！要完全遵守神的誡命，否則就是「不認識祂」（約壹 2:3-4），要說到做到，如主所作的那樣（約壹 2:5-6），否則，仍是在黑暗中行，因恨弟兄、不愛弟兄（約壹 2:7-11）。
〈彌賽亞猶太教——退返西乃山〉乙文接著提到：
感謝神，我們在基督裏是安全的，「那些在基督耶穌裏的就不定罪了」（羅八1）！請繼續參考下面「（三）不明白什麼是救恩」一段。
在基督裏不被定罪，並不保證以後犯罪還有希望。
（羅 8:1）強調「在基督耶穌裏」，若是繼續犯罪，就不是「在基督耶穌裏」了，既然不是在基督耶穌裏了，就會被定罪。
受浸歸入基督，若仍犯罪，尤其是「自願的犯罪、明知故犯的犯了那「天條大罪」，參見（來 10:25-30; 6:3-8），如同選民出了埃及、過了紅海，在曠野犯了「死罪」（約壹 5:18-20），就會被完全毀滅。
『罪無可逭』，參見（林前 10:1-12），意指「罪刑無法逃避。如：「此一凶手作案手段十分殘酷，罪無可逭，應處以重刑。」
〈彌賽亞猶太教——退返西乃山〉乙文於下一段「（4）新約把舊約廢掉了嗎？」中提到：
（4）新約把舊約廢掉了嗎？
⋯⋯
舊約有律法，叫人知道什麼是罪，於是人才能明白自己需要救恩，不是新約廢掉舊約。舉個例，小學的學生要學習加減乘除，要背乘數表；但當到了中學，他學習幾何代數，甚至微積分，他的教師就不會要求他背乘數表，但卻沒有廢除乘數表裏的道理。
同樣道理，耶穌作了「更美之約的中保」（來八6），只有主耶穌的血所立的約是「永約」（來十三20），西乃之約，是沒有那麼美的約，不是永存的約，不需要再回去了。
等等諸如此類的原文翻譯，《和合本》及許多中文譯本都是翻譯錯誤的。
關於更為正確的譯文，請參見《雅威聖經譯本》 www.yhwhholy.org/bible/version/yhb/start 。
她在〈評彌賽亞教要人Rock Jean（詹志強？） 的信仰和釋經〉乙文，「（三）沒有得救的確據」一段中提到：
（三）沒有得救的確據
⋯⋯
『誠然，悔改不等於重生，但知罪、悔改卻是接受基督十架贖罪救恩的必備條件！人若接受救恩，他必定得救，不是感覺問題，是神的應許。聖經說﹕「 神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。」（約三 16）「凡接待〔接受〕他〔耶穌〕的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作 神的兒女。」（約一 12）「我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。」（約五 24）』。
她對於「人得救後，會再次墮落」是持反對意見的，如：猶大賣主也會得救？
為了防備「再次墮落」，我們才需要『戰戰兢兢作成得救功夫』（腓 2:12），如同保羅所言：「或者」我也得以從死人裏復活，這不是說，我「已經」得著、已經完全全了。我乃是竭力追求，「或者」可以得著基督耶穌所要我得著的。』（腓 3:11-12）——連保羅也沒有「完全的把握」，何況是其他人呢？
她在〈評彌賽亞教要人Rock Jean（詹志強？） 的信仰和釋經〉乙文，「（四）分不清得救和成聖」一段中提到：
（四）分不清得救和成聖
⋯⋯
Rock 的救恩觀有一大誤點﹕他混淆了稱義和成聖。他以為人必須一直保持生活聖潔，到最後的一天，才能得救，因為他不明白人得救、重生、稱義是一個瞬息間的事情，但當人得著新生命之後，這生命需要時間長進。這樣的人真可憐。
但人若不長進，反而因隨流失去時，會不會仍然得救？不會！
「我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪？」（來 2:1-3）。她卻避而不談！
我贊成：她認為「有天堂和有得獎賞的盼望」，反對 Rock「沒有天堂和賞賜」的說法！
也贊成：她認為「有撒但和污鬼」，反對 Rock「不相信有撒但和污鬼」」的「比喻」說詞！
我大致同意初學律法知識的 Rock 對律法認知的不到位所造成的偏差：
正如〈評彌賽亞教要人Rock Jean（詹志強？） 的信仰和釋經〉乙文所列舉的五大點，Rock 真的要再好好學習才是。
同樣以五十步笑一百步的張某也應當自省：
是否仍然犯了「看見弟兄眼中的木屑，卻看不見自己眼中的大梁木」？